Şunu aradınız:: storytellers (İngilizce - Hollandaca)

we're also a species of storytellers.
wij mensen houden ook van verhalen vertellen.

a study about storytellers in the zarma-songhay region.
een studie over de verhalenvertellers in de djerma-songhay regio.

you will find also a tale in the tradition of the great zarma storytellers.
u vindt op deze cd ook een verhaal in de traditie van de grote djerma verhalenvertellers.

they have a great knowledge of local and regional history and are great storytellers.
ze hebben een grote kennis van de lokale en regionale geschiedenis en zijn grote vertellers.

i think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.
we zullen een gemeenschap van verhalenvertellers zien opkomen en evolueren.

the rituals of our storytellers are to no avail. no story can persist beyond its ending.
de rituelen van onze verhaalvertellers dienen nergens meer voor. geen verhaal kan voortduren na zijn einde.

because in its 400 years of existence, storytellers never evolved the book as a storytelling device.
in de 400 jaar van zijn bestaan hadden verhalenvertellers het boek nooit laten evolueren tot een vertelmiddel.

europe needs stories and storytellers, and there is an endless demand for books on eternal topics.
europa heeft behoefte aan verhalen en vertellers, en er is een eindeloze vraag naar boeken over onderwerpen van altijd.

yet for the imaginings of these storytellers there had to be, if not a cause, at least an excuse.
doch er moet voor de phantazieën van die vertellers een oorzaak, of ten minste een voorwendsel bestaan.

even in the "decameron", storytellers are encouraged to stick to the theme decided on for the day.
zelfs in de "decamerone" worden de verhalenvertellers aangespoord om bij het thema van de dag te blijven.

the heart of this subject constitutes the discursive skills of the genealogical storytellers, and in particular the relations of power they found with their interlocutors.
het hart van dit onderwerp vormt de redevoerende vaardigheden van genealogische verhalenvertellers en in het bijzonder de machtsrelaties die zij aangaan met hun gesprekspartners.

the ixil triangle is home to the alol o’tlayol, the community storytellers, who are the keepers of myths and legends of the region.
de ixil-driehoek is het woongebied van de alol o’tlayol, de gemeenschap van verhalenvertalers, die de hoeders zijn van de mythen en legenden van de regio.

"the storytellers and the musician came as strangers, conquired all hearts and we put them, and they us, in the heart."
de vertellers en de muzikante kwamen als vreemden, veroverden alle harten en wij sloten hen, en zij ons, in het hart.

one direction that the violence in earliest islam took is the assassination of pagan men and women, many of whom were poets and storytellers, and at least one innocent bystander whose crime was being jewish.
uit het niets? eén van de richtingen die het geweld in het begin van de islam nam is het vermoorden van ongelovige mannen en vrouwen, onder wie zich veel dichters en schrijvers bevonden.

even though it is true that we are indeed, through the choice on what we read, also some active character and in this way we are somewhat producing producers, speakers, storytellers...
ook al is het zo dat we via de keuze van wat we lezen wel een zekere actieve personage zijn en op deze wijze ook een beetje producenten, sprekers, vertellers produceren…

his tales included stories about dikkie dik. renowned storytellers from germany, great britain, austria, denmark, finland, france, ireland and rumania will work together with verbeelen and kuhn.
hij vertelde onder meer de verhaaltjes van dikkie dik. gerenommeerde vertellers uit duitsland, groot-brittannië, oostenrijk, denemarken, finland, frankrijk, ierland en roemenië zullen samen met verbeelen en kuhn aan de slag gaan.

(2) within the framework of a research on a story of the jasare (storyteller of historical and genealogical stories) who spoke about the ancestor of the village. [return to text]
(2) in het kader van een onderzoek over een verhaal van de jasare (verteller van historische verhalen en verhalen over de afstamming en verwantschap van families) die over de voorvader van het dorp. [terug naar tekst]