Şunu aradınız:: tarnished (İngilizce - Hollandaca)

tarnished plant bug
weidewants

its name has been tarnished.
haar reputatie is bezoedeld.

yet the commission is already tarnished.
de commissie is nu echter al aangeslagen.

on account of you, the dynasty itself has been tarnished.
door jullie is de dynastie geschaad.

however, the report remains tarnished with a worrying failing.
het verslag vertoont echter een tekortkoming, die ons nogal zorgen baart.

a new scandal has tarnished romania’s image in the eu.
opnieuw is er een schandaal aan het licht gekomen dat het imago van roemenië binnen de eu aantast.

the tarnished angels is a 1957 american drama film directed by douglas sirk.
het scenario is gebaseerd op de roman "pylon" (1935) van de amerikaanse auteur william faulkner.

at the same time, they have also tarnished the nation’s image severely.
tegelijkertijd hebben zij ook het imago van de natie ernstig aangetast.

many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few.
velen willen een statuut waarmee een door misbruik aangetast imago wordt opgevijzeld.

and face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: another sign
en houd je hand onder je arm dan zal zij wit, maar zonder iets slechts, tevoorschijn komen als nog een teken

if we fail to achieve a positive result, parliament's image will be seriously tarnished.
als wij niet tot een positief resultaat komen, zal dat het aanzien van ons parlement ernstig schaden.

i maintain that the reputation of the european union, parliament, and all eu institutions has been tarnished.
naar mijn mening is er een smet gekomen op de reputatie van de europese unie, het europees parlement en eigenlijk van alle europese instellingen.

it is unfortunate that the democratic nature of the convention’s work was somewhat tarnished as a result of this.
ik vind het jammer dat het democratische karakter van het resultaat van de conventie hierdoor enigszins is beschadigd. desalniettemin kan deze grondwet op mijn steun rekenen.

perhaps it is too late, but it is the last chance for the eu to re-establish its rather tarnished reputation.
het is misschien te laat, maar het is de laatste kans voor de eu om haar gehavende reputatie op te poetsen.

his reputation has been tarnished by allegations that, through his inaction, britain lost the opportunity of priority in the discovery of neptune.
zijn reputatie is bevlekt door verwijten dat, doordat hij niets deed, groot-brittannië de leidende rol bij de ontdekking van neptunus misliep.

but i was struck by the fact that america, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly.
maar ik werd getroffen door het feit dat amerika, een land met een geschiedenis van burgerrechtenschendingen, zijn fouten zo schaamteloos zou kunnen herhalen.

this is an undeniable success which has not been significantly tarnished by the russians’ reference to certain difficulties connected with the transit of goods to kaliningrad.
dat is zonder meer een groot succes, en daar doet de verwijzing van russische zijde naar enkele problemen in verband met de doorvoer van goederen naar kaliningrad nauwelijks iets aan af.

the member states stressed their joint resolve to be more effective in combating this scourge which has tarnished the union's image in the eyes of its citizens.
de lid-staten beklemtoonden hun gemeenschappelijke wil om deze plaag, die afbreuk doet aan het imago van de unie bij de burgers,

but there are limits to what urban marketing can do, and several recent scandals have tarnished this glowing reputation, much to the local authorities’ dismay.
er zijn echter grenzen aan wat je met marketing kunt bereiken, en diverse schandalen doen momenteel afbreuk aan de reputatie van barcelona, tot verdriet van de lokale autoriteiten.

the final peace treaty from 1876 was to brazil’s advantage, but the death toll was huge, territorial gains only minimal and the international image was severely tarnished.
het uiteindelijke vredesverdrag uit 1876 was in het voordeel van brazilië, maar het dodental was enorm, de terreinwinst minimaal en het internationale imago was zwaar beschadigd.