Şunu aradınız:: tear down (İngilizce - Hollandaca)

tear down
opentrekken

to tear down
wegnemen van de uitrusting

physical tear down
lostrekmethode

tear down the wall!
haal de muur neer!

"tear down this wall!
") was een oproep van de amerikaanse president ronald reagan aan michail gorbatsjov, leider van de sovjet-unie, tijdens een toespraak aan de brandenburger tor nabij de berlijnse muur op 12 juni 1987.

mr gorbachev, tear down this wall!
meneer gorbatsjov, haal deze muur neer!

we have vineyards: they tear them down.
wijngaarden? die worden gewoon met de grond gelijk gemaakt.

mayor giuliani wanted to tear it down.
burgemeester giuliani wilde het afbreken.

you cannot tear down the gates of heaven!
jullie kunnen de poorten van de hemel niet afbreken!

tears ran down my cheeks.
tranen liepen over mijn wangen.

tears trickled down her cheeks.
tranen biggelden over haar wangen.

she will tear down the barriers and bring peace, forgiveness and love.”
zij zal de scheidsmuren weghalen en de vrede, de vergeving en de liefde brengen.’

our task is to tear down borders and ensure that patients can seek care wherever they need to.
het is onze taak om grenzen uit de weg te ruimen en ervoor te zorgen dat patiënten de benodigde zorg kunnen krijgen op de plaats van hun keuze.

if it wants to tear down a boundary, it must first know where the boundary lies.
als ze grenzen slechten wil dan dient ze eerst precies te weten waar deze liggen.

and i felt the tears streaming down my face.
en ik voelde de tranen over mijn wangen lopen.

amongst other things, the need to identify and tear down barriers to equal pay could be highlighted.
men kan er bijvoorbeeld op wijzen dat de barrières die gelijke lonen in de weg staan, in kaart moeten worden gebracht en moeten worden afgebroken.

and once again, some people proposed that they should all go back to the old ways and tear down the fences.
en weer trachtten sommige mensen de anderen te overhalen om toch terug naar het oude systeem van de gemeenschappelijke worteltjeshoop over te schakelen, en de hekken af te breken.

i am also surprised that you are surprised that this is the sort of thing that happens when you tear down all the border controls.
wat mij verder verbaast, is dat u zich erover verbaast dat dit het resultaat is als alle grenscontroles worden afgeschaft.

in her minority opinion, mrs ilka schröder exclaims: 'tear down the barricades at the frontiers!
de rapporteur van het minderheidsstandpunt, mevrouw ilka schröder, schrijft in haar verslag:'voor het slechten van de grensbarricades!

the main purpose of making such derisory resources available is to strengthen the power of capital and tear down any social achievements left over from the socialist era.
de minimale middelen die beschikbaar worden gesteld hebben voornamelijk tot doel de macht van het kapitaal te versterken en de sociale verworvenheden, voor zover deze overgebleven zijn van de socialistische opbouw, met wortel en tak uit te roeien.