Şunu aradınız:: that which is in the future may be pai... (İngilizce - Hollandaca)

he knows that which is in the land and sea.
hij weet wat er op het vasteland en wat er in de zee is.

and that which is in the chest is brought out,
en dat hetgene zich in de borst der menschen bevindt, aan het licht gebracht zal worden,

and that which is in the breasts is brought out --
en dat hetgene zich in de borst der menschen bevindt, aan het licht gebracht zal worden,

it is soothing that which is in pain.
het verzacht dat wat in pijn is.

and that which is in the breasts (of men) shall be made known.
en dat hetgene zich in de borst der menschen bevindt, aan het licht gebracht zal worden,

hath he not been told of that which is in the writs of musa.
is hij niet onderricht van datgene, wat in de boeken van mozes is bevat.

that which is hale is holy.
heilig is overal het heilzame.

does he not know that when that which is in the graves is overthrown,
weet hij dan niet dat hetgene zich in de graven bevindt, weder zal oprijzen,

or, has he not been told of that which is in the scrolls of moses
is hij niet onderricht van datgene, wat in de boeken van mozes is bevat.

that which is real, is unchangeable.
datgene wat echt is, is onveranderlijk.

and there shall be brounht to light that which is in the breasts?
en dat hetgene zich in de borst der menschen bevindt, aan het licht gebracht zal worden,

and that which is in their bellies and their skins shall be melted;
hunne ingewanden en hunne huiden zullen daardoor verteerd,

9. does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
9. weet zo iemand dan niet, dat hetgeen in de graven is weder zal worden opgewekt?

is not allah the best knower of that which is in the breasts of the creatures?
en is het niet allah, die het beste weet wat er in de harten van de mensen is?

(muhammad), tell them to consider that which is in the heavens and the earth.
zeg (o moehammad): "aanschouwt wat er in de hemelen en op de aarde is.

" that which is not permitted is prohibited"
dat wat niet toegestaan is, is verboden.

say: "that which is beyond your needs."
antwoord hun: uw overvloed.

the symbol may be heightened, but not that which is symbolized.
het "betekenende" misschien wel, maar het "betekende" niet.

say: 'to whom belongs that which is in the heavens and the earth' say: 'to allah.
zeg: "aan wie behoort wat er in de hemelen en op de aarde is?" zeg: "aan allah.

verily, he is the all-knower of that which is in (men's) breasts.
hij zal jullie dan meedelen wat jullie aan het doen waren. hij weet wat er binnen in de harten is.