Şunu aradınız:: the ball is under the table (İngilizce - Hollandaca)

"the book is under the table."
"het boek is onder de tafel."

under the table
onder tafel

a cookie is under the table.
een koekje ligt onder de tafel.

the ball is at the reception.
de bal ligt bij de receptie.

the ball is round!
de bal is rond

the ball is in the council’s court.
het woord is aan de raad.

the ball is in your court.
het is nu uw beurt.

the ball is in the european parliament's court.
de beurt is nu aan het europees parlement.

quite clearly, the ball is in the turkish court.
de bal ligt nu zonder meer bij turkije.

now the ball is in the iraqi dictator's court.
het woord is nu dus aan de iraakse dictator.

the ball is now in their court.
syrië is nu aan zet.

the ball is in parliament's court.
de bal ligt in het kamp van het parlement.

the ball is allowed to make only one impact.
de kogel mag slechts één inslag veroorzaken.

madam president, the ball is in your court.
mevrouw de fungerend voorzitter, de bal is in uw kamp.

so, mr barroso, the ball is in your court.
mijnheer barroso, nu is het dus aan u.

the ball is in your court, your decision matters.
de bal is op jullie speelveld, jullie besluit telt.

here again, commissioner, the ball is in your court.
mevrouw de commissaris, ook hier ligt de bal bij u.

under the circumstances i feel the ball is in your court.
onder die omstandigheden voel ik dat de bal bij jullie ligt.