Şunu aradınız:: the item is being processed by customs (İngilizce - Hollandaca)

data is being processed
de gegevens worden verwerkt

your message is being processed and
uw bericht is reeds in behandeling en

rights of the person whose personal data is being processed.
rechten van de belanghebbende.

the item is closed.
dit punt is afgehandeld.

the item is hereby closed.
dit punt is afgehandeld.

at that stage, the council will also consider the one further request which is being processed.
de raad zal zich dan ook buigen over het enige verzoek dat nog in behandeling is.

(a) confirmation as to whether or not data related to the data subject is being processed;
(a) uitsluitsel over het al dan niet plaatsvinden van gegevensverwerking die de betrokkene betreft;

the failure to guarantee access by an individual to his data or even to be aware that his personal data is being processed by europol;
het gebrek aan garanties dat de burgers toegang kunnen krijgen tot gegevens die hen aangaan en dat zij geïnformeerd worden over het feit dat hun persoonsgegevens door europol worden verwerkt;

shelf life can be lengthened by controlling the temperature of the meat and by improving sanitation as the meat is being processed.
houdbaarheid kan worden verlengd door de temperatuur van het vlees en door verbetering van hygiëne als het vlees wordt verwerkt.

according to the data protection directive, the data subject has the right to be informed when his personal data is being processed.
in de gegevensbeschermingsrichtlijn is bepaald dat betrokkenen het recht hebben te worden ingelicht over de verwerking van hun persoonsgegevens.

accession negotiations with iceland have been launched and serbia's eu membership application is being processed.
de toetredingsonderhandelingen met ijsland zijn geopend en de servische aanvraag voor eu-lidmaatschap wordt behandeld.

c the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the taxpayer for the sole purpose of being processed by another person;
c het aanhouden van een voorraad van aan de belastingplichtige toebehorende goederen of koopwaar, uitsluitend voor bewerking of verwerking door een andere persoon;

that requires common regulations, so that we can determine the legality and quality of data being processed by the competent authorities in the member states.
dit vereist communautaire regelgeving, zodat wij de wettigheid en kwaliteit kunnen bepalen van gegevens die worden verwerkt door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten.

a plan is being processed for a direct rail service from cantonment railway station to the basement rail terminal at the airport.
er is ook een plan om directe treinverbindingen aan te leggen die de nieuwe luchthaven verbinden met de bangalore cantonment railway station.

ladies and gentlemen, the first thematic entity concerns the institutional changes which are being processed by the convention and the steps which need to follow.
dames en heren, de eerste groep behelst het vraagstuk van de institutionele hervormingen, waaraan door de conventie wordt gewerkt, en de in dat verband te zetten stappen.

in any case, your non-eu family members cannot be expelled if their visa expired while their application is being processed.
maar zolang de aanvraagprocedure loopt, kunnen uw gezinsleden van buiten de eu niet het land worden uitgezet, ook niet als hun visum verstrijkt.

first let me say that it would be a great help to us, now that we have reached the stage where this is being processed by parliament, if you could make specific proposals which we could take into account.
ten eerste wil ik opmerken dat wij graag hulp van u krijgen. momenteel wordt dit initiatief behandeld in het parlement en wij willen met uw voorstellen rekening houden.

the regulation of procedural issues has been left within the framework of the other proposal which is pending in the committee on civil liberties, justice and home affairs and is being processed by our honourable friend and rapporteur díaz de mera.
de regeling van de procedurele vraagstukken wil men overlaten aan het andere voorstel dat hangend is in de commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en waarvoor mijn vriend en collega, de heer díaz de mera, rapporteur is.