İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hamas is now more popular than ever.
hamas is nog nooit zo populair geweest als op dit moment.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the latest figures show that erasmus is more popular than ever.
uit de meest recente cijfers blijkt dat erasmus nog nooit zo populair is geweest.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
foreign real estate is more popular than ever before.
buitenlands vastgoed is populairder dan ooit te voren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is more popular among the arab people now than ever before.
op dit moment is hij onder de arabieren zelfs populairder dan ooit.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
edam holland is more popular than edam produced outside the netherlands;
edam holland meer gewild is dan edam geproduceerd buiten nederland;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
over here in the uk, i believe knitting is still quite a lot more popular than crochet.
hier in het verenigd koninkrijk, ik denk dat breien is nog steeds heel veel populairder dan haak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gouda holland is more popular than gouda produced outside the netherlands;
gouda holland meer gewild is dan gouda geproduceerd buiten nederland;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.
met name in de zuidelijke landen is papiergeld namelijk duidelijk meer geliefd dan muntgeld.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
following a complete renovation of the square in 1982, it is more popular than ever, both day and night.
na een complete renovatie van het plein in 1982 werd het populairder dan ooit tevoren en wordt het zowel overdag als ‘s nachts bezocht.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is more popular among the women who have given birth.
dit is meer populair onder de vrouwen die bevallen zijn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the combination of live casino blackjack and internet blackjack has made the game more popular than ever!
de combinatie van echte blackjack casino’s en internet blackjack heeft het spel populairder dan ooit gemaakt!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in fact the words "wrong number" were more popular than the word "hello."
de woorden "verkeerd nummer" waren populairder dan het woord "hallo!".
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and strangely enough, the only plastic surgery that is more popular than breast augmentation is liposuction, and most of that is being done by men.
en vreemd genoeg: de enige plastisch chirurgische ingreep die populairder is dan borstvergroting, is liposuctie, en dat laten overwegend mannen doen.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know sometimes it is more popular to put forward impossible ideas and to criticise others.
ik weet dat de verleiding om onmogelijke ideeën voor te stellen en anderen te bekritiseren soms sterk is.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the same time, it became more popular than the nivernais, and was considered a southern representation of the ardennais breed.
de piek in de populaties van de auxois en andere franse trekpaarden stopte in de jaren 60, met de komst van de mechanisatie.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is why performance parts in the whole wide world are growing more and more popular than ordinary replacement parts that factories issue out.
dit is de reden waarom de prestaties delen in de hele wereld zijn meer en meer populair dan gewone vervangende onderdelen groeiende probleem dat de fabrieken uit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cycling is more and more popular, this being reflected in the increasing network of trails and paths.
de populariteit met de fiets groeit snel, dat ziet u terug in het steeds grote netwerk van routes en paden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paypal was available from 2000 to 2001 on the auction website as of ebay as well and turned out to be much more popular than the system ebay had developed.
paypal was beschikbaar van 2000 tot 2001 op de website van ebay en het bleek dat deze betaalmethode veel populairder en betrouwbaarder was dan het systeem dat ebay zelf had ontwikkeld.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
among these flash memory storage devices, flash drive is more popular and widely used around the world.
onder deze flash geheugen opslag apparaten, flash drive is meer populair en veel gebruikt in de hele wereld.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
online baccarat games are more popular than ever, now that this invigorating game is available at most of the better online casinos.
online baccarat is populairder dan ooit, zeker nu het spel bij de meeste goede casino's te spelen is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: