İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the mysterious gegl
het mysterieuze gegl
Son Güncelleme: 2014-10-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"the mysterious celt.
"the mysterious celt.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
n.y.: the mysterious press.
humphrey bogart en robert mitchum).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"or the mysterious benefactress," said athos.
--„of jegens de geheimzinnige geefster,” zeide athos.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the mysterious power of feeling the colors everyone.
de mysterieuze kracht van het voelen van de kleuren iedereen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the mysterious pass will come out all at once, and then one will right away feel relieved.
xuanguan zal er in één keer uitkomen, en dan zal men zich meteen erg opgelucht voelen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
despite the mysterious quantities, your question was very clear.
ondanks de kabbalistische getallen bent u heel duidelijk geweest.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
or is it the mysterious charles, who is asked at the end of each chapter to tell more?
wat is de rol van zuurstof bij de verbranding van een stof? jij niet weten?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this page will give you an insight into the mysterious world of flamenco.
deze pagina geeft u inzicht in de mysterieuze wereld van flamenco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after the mysterious pass forms a system at mingmen point, it will again return inside the body.
nadat xuanguan een systeem heeft gevormd ter hoogte van het mingmen punt, zal het weer terugkeren in het lichaam.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here he meets the adventurous arianna gasparini and the mysterious rodolfo rossi.
hier ontmoet lucien de avontuurlijke arianna gasparini en de mysterieuze rodolfo rossi.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
böcklin produced several different versions of the mysterious painting between 1880 and 1886.
inspiratie heeft böcklin waarschijnlijk opgedaan op het engelse kerkhof te florence, waar ook zijn dochtertje begraven lag.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his return to the island comes six months after the mysterious disappearance of antigoni.
hij keert terug naar het eiland zes maanden nadat antigoni op geheimzinnige wijze verdwenen is.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are moreover precedents for this. there is the mysterious agreement of 2001 on bananas.
wij betwijfelen of cancún een tropisch münchen kan zijn.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
but what was the mysterious magic by which the germans breathed new life into a dying europe?
wat was evenwel het geheimzinnige tovermiddel, waardoor de duitsers het afstervende europa nieuwe levenskracht inbliezen?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madam president, the carraro report contains the mysterious english word 'cybersquatter.'
in het verslag van de heer carraro staat, mevrouw de voorzitter, het geheimzinnige engelse woord: 'cybersquatter'.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i then desired to pierce the distant haze, and to rend asunder the mysterious curtain that hung across the horizon.
dan trachtte ik door de verre nevelen heen te boren en die gordijn te verscheuren, die voor den geheimzinnigen achtergrond van den gezichteinder hing.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and so was religion born of the fear of the mysterious, the awe of the unseen, and the dread of the unknown.
en zo werd religie geboren uit angst voor het mysterieuze, ontzag voor het onzichtbare en vrees voor het onbekende.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one day, the mysterious mr dark steals the great protoon, defeating betilla the fairy as she attempts to protect it.
dark het great protoon en verslaat betilla the fairy wiens taak het was om het great protoon te beschermen.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
===the part about archimboldi===this part reveals that the mysterious writer is hans reiter, born in 1920 in prussia.
lygosoma is een geslacht van hagedissen uit de familie skinken (scincidae).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: