Şunu aradınız:: the recitals and schedules (İngilizce - Hollandaca)

the recitals
de overwegingen

recitals and articles
overwegingen en artikelen

changes to the recitals and articles
wijzigingen in de overwegingen en artikelen

amendments concerning the recitals and definitions
amendementen op de overwegingen en de definities.

4.1 on the recitals:
4.1 inleidende overwegingen

building setpoints and schedules
instelpunten en schema’s gebouw

3.1 regarding the recitals
3.1 de overwegingen

these all concern the recitals.
deze hebben allemaal betrekking op de overwegingen.

the council also consolidated the recitals.
de raad heeft ook de overwegingen geconsolideerd.

nine concern the recitals in the preamble
hebben er negen betrekking op de overwegingen,

six concerned the recitals in the preamble;
zes met betrekking tot de overwegingen;

they were improvements in the recitals and in the editing of the text.
het betrof verbeteringen in de overwegingen en in de formulering van de tekst.

other objectives are cited in the recitals and the body of the text.
andere doelstellingen worden vermeld in de overwegingen of in de rest van de tekst.

these statements have only been included in the recitals.
dat staat alleen maar in de overwegingen.

the recitals have been adapted in the following sense:
de overwegingen zijn als volgt aangepast:

comments on other recitals and articles in the proposal.
commentaar op andere overwegingen en artikelen uit het verordeningsvoorstel.

– mr president, yes, that related to the recitals.
– ja, mijnheer de voorzitter, dat had betrekking op de overwegingen.

however, that vote does not mean we agree with all the recitals and all the proposals in it.
in elk geval betekent onze stem niet dat wij met alle overwegingen of alle voorstellen in de tekst instemmen.

the same applies to amendments 3 and 8 on related rewording of the recitals, and to amendment 26.
hetzelfde geldt voor de amendementen 3 en 8, met betrekking tot soortgelijke bewoordingen van de overwegingen, en voor amendement 26.

attention should be drawn to the lack of complete consistency between the recitals and the corresponding articles.
voorts dient erop te worden gewezen dat er enige discrepantie bestaat tussen de overwegingen en het corpus van het voorstel.