Şunu aradınız:: the time is always right to do what is... (İngilizce - Hollandaca)

the time is right to do so!
dit is het juiste moment daarvoor!

the time is right.
dit is het juiste moment daarvoor.

the time is right…
de tijd is rijp

b. the time is right.
b. het juiste moment

in the end, he will do what is right.
ach, ik doe wel mee.

the time is right to take a step forward.
de tijd is rijp om een stap vooruit te maken.

now the time is right for this wish to manifest.
en nu is de tijd rijp om dit verlangen te manifesteren.

i think the united kingdom is right to do what it has done.
mijns inziens heeft het verenigd koninkrijk terecht dit besluit genomen.

i think the time is right to take some decisions.
ik denk dat het tijd wordt om eens wat knopen door te hakken.

we applaud those of you who feel that the time is right to do so.
we juichen diegenen onder jullie toe die het gevoel hebben dat de tijd rijp is om dit te doen.

the time is right for sweeping reforms.
de tijd is rijp voor omvangrijke hervormingen.

without a doubt, the time is right for a move to brussels.
het lijdt geen twijfel dat de tijd nu rijp is om naar brussel te verhuizen.

it is right for a child to do what is necessary to grow, both physically and mentally.
dat kinderen kunnen doen wat nodig is om zowel lichamelijk als mentaal te groeien, is niet meer dan juist.

it is necessary to do what is unavoidable and possible.
we moeten doen wat noodzakelijk is en binnen onze mogelijkheden ligt.

mr president, in a parliament it is always difficult to enable the truth, and what is right, to come out.
mijnheer de voorzitter, het is altijd moeilijk in een parlement de waarheid te erkennen en met de juiste oplossingen te komen.

you will receive an appropriate answer when the time is right.
u zult te zijner tijd een passend antwoord krijgen.

giving – and/or – knowing when the time is right
het schenkende / weten wanneer het tijd is

i think the time is right for an agile family manifesto.
ik denk dat de tijd rijp is voor een 'agile'-gezinsmanifest.

the time is right to transform the tension that has long existed into a new creative energy.
het wordt tijd dat wat lang een spanningsveld is geweest, wordt omgezet in creatieve kracht.

by listening to her i can build up my mind and act to do what is right to try to help her.
door te luisteren naar haar dat ik kan opbouwen mijn geest en handelen om te doen wat recht om te proberen om haar te helpen is.