Şunu aradınız:: the truth i believe with my own eyes (İngilizce - Hollandaca)

i could hardly believe my own eyes.
het was haast niet om te gelooven.

i saw this with my own eyes.
ik heb dit met eigen ogen kunnen waarnemen.

i have seen them with my own eyes.
ik heb die ziekenhuizen bezocht en met eigen ogen de realiteit gezien.

i have seen the documents with my own eyes.
ik heb dergelijke documenten met eigen ogen gezien.

i've never seen it with my own eyes.
ik heb het nooit gezien met m'n eigen ogen.

i believe it is the truth. i believe it’s for me.
ik geloof dat het de waarheid is. ik geloof dat dit voor mij is.

i have seen many of these projects with my own eyes.
veel van deze projecten ken ik uit eigen waarneming.

with my own standard
met mijn eigen vaandel

i saw it with my own eyes: it was the eu at its best.
ik heb het met eigen ogen kunnen waarnemen: het was de eu op haar best.

turkey is developing rapidly, as i have seen with my own eyes.
turkije ontwikkelt zich in een razendsnel tempo, zoals ik met eigen ogen heb gezien.

"not at all, i believe, with you."
"op u, geloof ik, in 't geheel niet."

i have seen with my own eyes that how many of them have been taught english.
ik heb met mijn eigen ogen gezien hoe ze daar engelse les krijgen.

the building itself is impressive - great to see it with my own eyes.
het gebouw in de haven van sydney ziet er imposant uit - leuk om dat in het echt te zien.

if i had not beheld this with my own eyes, i would not have believed it.
als ik het niet met eigen ogen gezien had, zou ik het niet geloven.

he said: the truth is, and the truth i speak,
hij (allah): "de waarheid, en ik spreek de waarheid.

impossible to hide the truth: i did not know about it.
onmogelijk hem de waarheid te verbergen: ik ben niet op de hoogte.

said he, 'this is the truth, and the truth i say;
god zeide: het is een rechtvaardig vonnis, en ik spreek de waarheid;

and i wanted to see the center with my own eyes, but what i came away with is a photograph.
ik wilde het centrum met eigen ogen zien maar wat het me opleverde was een foto.

i saw this with my own eyes during a visit last week to the port of antwerp together with mr piecyk.
daarvan heb ik me kunnen overtuigen tijdens het bezoek dat ik vorige week met onze collega willy piecyk aan de haven van antwerpen heb gebracht.

in less than a minute, i walked to and fro', with my own eyes i beheld on sukkot.
in minder dan een minuut liep ik heen en weer, met mijn eigen ogen beschouwde ik op sukkot.