Şunu aradınız:: they will not be able to meet their ob... (İngilizce - Hollandaca)

they will not be able to meet their obligations
ze zullen hun verplichtingen niet kunnen nakomen

they will not be able to sustain their human image.
ze zullen niet in staat zijn hun menselijke verschijningsvorm te handhaven.

they will be able to:
zo krijgen zij de bevoegdheid om:

they will not be able to address him
zij zijn niet in staat hem aan te spreken.

they will not be able to be tampered with.
men zal niet in staat zijn om zich er mee te bemoeien.

and they will not be able to keep away therefrom.
en zij zullen er nooit afwezig zijn.

i can tell you now that they will not be able to.
ik kan u al verklappen dat het antwoord negatief zal zijn.

then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.
dan kunnen zij (elkaar) niet raadplegen en zij kunnen niet tot hun familie terugkeren.

they will not be able to conceal anything from allah.
en zij kunnen voor god geen gesprek verbergen.

however, they will not be able to use these licences before their term of validity.
zij zullen deze certificaten evenwel niet kunnen gebruiken vóórdat de geldigheidsduur ervan is afgelopen.

they will not be able to join the european voluntary service.
ze zullen niet tot de europese vrijwilligersdienst kunnen toetreden.

this is a day in which they will not be able to speak.
dit is de dag waarop zij niet spreken.

to clamp down on firms which fail to meet their obligations
optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen

"even if they kill me, they will not be able to silence me":
"zelfs als ze me doden zullen ze me nog niet doen zwijgen.":

this latter element would not therefore prove that concession holders are less able to meet their obligations.
dit laatste gegeven zou dus niet aantonen dat de concessiehouders over een geringere capaciteit beschikken om hun verplichtingen na te komen.

when their term is over, they will not be able to change the inevitable.
en wanneer hun termijn dan komt, zullen zij geen uur te laat ontboden worden noch te vroeg.

otherwise they will not be able to cope with sudden competition from the outside.
anders zullen ze het onderspit delven tegen de plotselinge concurrentie van buitenaf.

there is resistance because people are afraid that they will not be able to meet those targets.
er is weerstand omdat men bang is dat men die doelen wel eens niet zou kunnen halen.

if you refuse them, they will not be able to re-apply for 2 weeks.
wanneer je de aanvraag verwerpt, moeten de managers 2 weken wachten vooraleer ze opnieuw bij jouw team een aanvraag kunnen doen.

if the member states are unable to deliver that, they will not be able to meet the huge challenge of enlargement.
als de lid-staten daar niet voor kunnen zorgen, zullen ze ook de enorme uitdaging waar de uitbreiding hen voor plaatst niet aankunnen.