Şunu aradınız:: throttled (İngilizce - Hollandaca)

throttled engine
op nullast draaiende motor

throttled surge tank
geknepen waterslot

file transfer will be throttled to %.2f kb/s
bestandsoverdracht zal worden afgeremd tot %.2f kb/s

did public investment have to be throttled in order to support the euro?
moesten wij de overheidsinvesteringen nu echt helemaal opdrogen om de euro te ondersteunen?

this energy was throttled, first by the atlanteans and then by the anunnaki and their appointed minions.
deze energie werd gesmoord, eerst door de atlantiërs en daarna door de annunaki en hun aangestelde slaven.

the cause of tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy europeans short on spirituality.
de tibetaanse zaak, de echte strijd om de bevrijding, werd gesmoord in de verstikkende greep van europese bobo's met een gebrek aan spiritualiteit.

the result is easy to foresee: small and medium-sized enterprises and independent programmers will be throttled.
het resultaat is gemakkelijk te voorspellen: de verstikking van het midden- en kleinbedrijf en de onafhankelijke programmeurs.

iraqis hate the un as much as they do the us, in part for their failure to stop the invasion, in part for their obsequious role in the murderous decade-long sanctions regime that throttled the country.
irakezen haten de v.n. net zo erg als de v.s. enerzijds omdat ze niet in staat waren de inval een halt toe te roepen, anderzijds vanwege hun kruiperige rol in het moorddadige decennia-lange sanctieregime dat het land heeft verstikt.

science develops within a framework that requires what were once public-sector services -welfare, health, even culture and education -to be privatised and commercialised, throttled by the most competitive knowledge-based society decided on by the european union in lisbon.
de wetenschap gedijt er in een klimaat van privatisering en commercialisering van diensten die vroeger openbaar waren: sociale voorzieningen, gezondheidszorg, zelfs cultuur en onderwijs.