Şunu aradınız:: time not conquer all (İngilizce - Hollandaca)

conquer all the world
de hele wereld veroveren

conquer the heat, conquer all
overwin de hitte, overwin alles

then i could conquer all distress.
dan kon ik alle nood overwinnen.

but at the same time not.
maar tegelijkertijd niet.

at the same time, not all interactions justify intervention.
tegelijkertijd moet echter worden aangestipt dat niet alle wisselwerkingen een optreden rechtvaardigen.

they are on their way to conquer all of europe.
met hun bekende slogan "boels verhuurt bijna alles" zijn ze op weg om europa helemaal te veroveren.

if you do not conquer self, you will be conquered by self.
indien je die houding aanneemt, zul je het ook weten.

we have no time, not too much time left.
we hebben geen tijd, niet veel tijd meer over.

this is voting time, not a debate!
we zijn nu bezig met de stemmingen, niet met een debat!

at the same time, not all dpas enforce the provisions on unsolicited communications.
maar niet alle gegevensbeschermingsautoriteiten werken actief mee aan de handhaving van de voorschriften ten aanzien van ongevraagde communicatie.

the ride was Éowyn this time not so happy .
mams ging ook mee, zij moest ook weer geënt worden. de autorit was Éowyn deze keer niet zo blij mee.

this time not even gravity is what it seems!
dit keer zelfs niet de zwaartekracht is wat het lijkt!

"i'll tell you some time--not now."
"ik zal hem je later zeggen; nu nog niet."

but by this time not one of them wanted a coalition.
doch geen enkele van hen wilde nog langer de coalitie.

however, we should at the same time not be naïve.
maar, tegelijkertijd moeten wij ook niet naïef zijn.

a room on ground level this time, not such a good view.
dit keer een kamer op de begane grond, veel minder uitzicht dus.

has the time not come to end the use of driftnets in fishing?
is het niet tijd om een einde te maken aan het gebruik van drijfnetten in de visserij?

create sufficient time – not too much, but when and where needed
4. maak voldoende tijd vrij – niet te veel, maar wanneer en waar nodig

those are draconian and, at the same time, not very effective measures.
dat zijn draconische en tegelijkertijd weinig effectieve maatregelen.

a rest day, this time not inserted itself, there was just no program.
een rustdag, deze keer niet zelf ingelast, er was gewoon geen programma.