Şunu aradınız:: to justify their existence (İngilizce - Hollandaca)

how are we to deal with their existence?
hoe moeten wij met deze realiteit omgaan?

that does not justify their sins.
maar dat rechtvaardigt niet hun zonden.

maybe it is so they will be able to justify their jobs.
misschien doen ze dat om zo hun baan te rechtvaardigen.

so we surely must know of their existence.
dus moeten we zeker hun bestaan kennen.

they send out constant reminders of their existence.
zij herinneren ons voortdurend aan hun bestaan.

do the violent radicals use the quran to justify their actions?
gebruiken de gewelddadige radicalen de koran om hun acties te rechtvaardigen?

to sum up what we have been experiencing, let me say that the radicals need this conflict to justify their existence.
om tot een slotsom te komen van hetgeen we in ervaring gebracht hebben, wil ik zeggen dat de radicalen dit conflict nodig hebben om hun eigen bestaanrecht te rechtvaardigen.

they seek to justify their action in terms of domestic public opinion.
zij trachten hun handelwijze te rechtvaardigen door te verwijzen naar de binnenlandse publieke opinie.

both sides use the hostile acts of the other to justify their own hostilities.
beide partijen gebruiken de vijandige acties van de tegenpartij om hun eigen vijandelijkheden te rechtvaardigen.

the people are reminding their leaders of their existence.
de europese burgers hebben hun leiders aan hun bestaan herinnerd.

member states shall justify their choice of the areas.
de lidstaten lichten de keuze van de gebieden toe.

consequently, their existence can come to an unexpected end very quickly.
aan hun bestaan kan daardoor onverwacht snel een einde komen.

member states should be given the right to justify their decisions to make payments.
de lidstaten moeten het recht hebben hun betalingsbesluiten te verantwoorden.

their existence goes against international law, yet nuclear weapons are here.
hun bestaan is in strijd met internationaal recht, en toch zijn kernwapens hier.

(b) their existence is disclosed in internal accounting records;
b) het bestaan ervan blijkt uit de interne rekeningen;

but these are always the words that those who conduct preventative wars use to justify their actions.
dat argument is echter altijd al gebruikt door iedereen die een preventieve oorlog voert.

however, the commission urged the maltese authorities to present additional statistics to justify their claim.
de commissie heeft de maltese autoriteiten aangespoord aanvullende statistieken in te dienen om deze bewering te staven.

and they did not turn out to be the islamist boogyman that the dictators were always using to justify their regime.
ze bleken ook geen islamitisch spookbeeld op te roepen dat dictators steeds gebruikten om hun regime te rechtvaardigen.

to what extent will such a requirement force bureaucrats or politicians to justify their decisions, or to be open?
tot op welke hoogte zal een dergelijke vereiste bureaucraten of politici dwingen hun besluiten te rechtvaardigen, of om open kaart te spelen?

member states shall provide the commission with the information needed to justify their requests to apply safeguard measures.
de lidstaten verstrekken de commissie de informatie die nodig is om hun verzoeken om toepassing van vrijwaringsmaatregelen te rechtvaardigen.