Şunu aradınız:: tormenting (İngilizce - Hollandaca)

stop tormenting the constitution.
houd op de grondwet te martelen.

the current inflation rates in europe are tormenting policymakers and citizens.
de huidige inflatiepercentages in europa zijn een kwelling voor beleidsmakers en burgers.

he discoursed with them, and slaked the thirst for love that was tormenting them.
hij sprak met hen en laafde de dorst naar liefde die hen kwelde.

buddha knew from personal experience that neither will be happy to live in luxury or tormenting himself.
boeddha wist uit eigen ervaring dat het niet gelukkig door het leven in luxe hoeft te worden of zichzelf te kwellen.

marke is confused over what is tormenting tristan and disappointed by the distance he is putting between them.
negen jaar verder is tristan opgegroeid tot een van de beste strijdkrachten onder koning marke.

these are tormenting questions, which must be answered and the answers are in the vision that we want to serve.
dat zijn vragen die telkens weer naar boven komen en waarop een antwoord moet worden gegeven.

he especially felt the need to seek, in prayer and mortification, the grace needed to resolve the problem that was tormenting him.
hij voelt vooral de behoefte om in gebed en versterving de genade te vinden welke nodig is om het probleem dat hem zo kwelt op te lossen.

as regards the effectiveness of the agreements, i have the impression that these are chiefly concerned with preventing unfair competition and with not tormenting each other.
wat betreft de efficiëntie van de afspraken heb ik de indruk dat het er vooral om gaat valse concurrentie te vermijden en mekaar niet de duvel aan te doen.

the spencer report goes some way to answering the major question that is tormenting all of us: 'why did this happen?'
met het verslag van de heer spencer wordt een antwoord gegeven op een voor allen dringende vraag: "waarom is dit gebeurd?" .

because of them there was for the people living in the forest not the tormenting heat of the sun or the forest fires that belong to the summer season, but instead an abundance of grass.
daarom was er voor de mensen die in het bos leefden niet de kwellende hitte van de zon of waren er de bosbranden van het zomerseizoen, maar was er wel een weelderige groei van gras.

they are not suited to the settlement of party-political disputes, and there should not, therefore, be constant and self-tormenting calls for them.
zij lenen zich niet voor het naar buiten brengen van partijpolitieke strubbelingen, en daarin moeten we ons in ons masochisme ook niet steeds weer begeven.

the man who has trained himself to listen for the voice of intuition, which means trained himself to wait for it to speak and disciplined himself to be inwardly alert yet also inwardly quiet for it, does not have to suffer the painful conflicts and tormenting divisions which others do when confronted by issues demanding a choice or a decision.
degene die zich heeft geoefend om naar de stem van zijn intuïtie te luisteren – wat inhoudt dat hij geleerd heeft om te wachten tot deze spreekt en de discipline heeft ontwikkeld om innerlijk alert en stil te zijn – hoeft niet de pijnlijke conflicten en kwellende verdeeldheid te ondergaan die anderen doormaken wanneer ze geconfronteerd worden met situaties die om een keuze of een beslissing vragen.

the main issue, i think, is what we are doing in iraq immediately, what we are doing in iraq in relation to the problems that have arisen, with the misery, with the people, with the need to restore normalcy, to combat the phenomena tormenting the people over there.
het belangrijkste is mijns inziens de vraag wat de onmiddellijke behoeften zijn in irak, wat wij in irak moeten doen aan de problemen daar, aan de ellende van de mensen, hoe wij de normale situatie kunnen herstellen en hoe wij de zaken waaronder de mensen daar gebukt gaan kunnen bestrijden.