Şunu aradınız:: total equity attributable to owners of... (İngilizce - Hollandaca)

issued capital and reserves attributable to owners of the parent.
geplaatst kapitaal en reserves die aan eigenaars van de moedermaatschappij toerekenbaar zijn.

total comprehensive income for the period, showing separately the total amounts attributable to owners of the parent and to minority interest;
de gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten over de periode, waarbij de totale bedragen die toerekenbaar zijn aan eigenaars van de moedermaatschappij en aan de minderheidsbelangen afzonderlijk moeten worden vermeld;

total comprehensive income for the period, showing separately the total amounts attributable to owners of the parent and to non-controlling interests;
de gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten over de periode, waarbij de totale bedragen die toerekenbaar zijn aan eigenaars van de moedermaatschappij en aan de belangen zonder zeggenschap afzonderlijk moeten worden vermeld;

data relating to owners of the vehicle
gegevens in verband met de eigenaar van het voertuig

18 an entity shall present a schedule that shows the effects on the equity attributable to owners of the parent of any changes in its ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control.
18 een entiteit moet een schema presenteren dat toont wat de gevolgen voor het aan eigenaars van de moedermaatschappij toerekenbaar eigen vermogen zijn van eventuele wijzigingen in het eigendomsbelang van de moedermaatschappij in een dochteronderneming die niet tot een verlies van zeggenschap leiden.

a schedule that shows the effects of any changes in a parent’s ownership interest in a subsidiary that do not result in a loss of control on the equity attributable to owners of the parent; and
een schema dat toont wat de gevolgen zijn van eventuele wijzigingen in het eigendomsbelang van een moedermaatschappij in een dochteronderneming die niet leiden tot een verlies van zeggenschap voor het eigen vermogen dat toerekenbaar is aan eigenaars van de moedermaatschappij; en

the aid scheme in question involves aid to owners of agricultural holdings.
de betrokken steunregeling is een vorm van indirecte steun aan de eigenaren van landbouwbedrijven.

they just feel that it is wrong that ports should dictate to owners of ships.
voor hun gevoel is het gewoon niet juist dat havens de wet kunnen voorschrijven aan eigenaren van schepen.

minority interests in the net income of consolidated subsidiaries for the reporting period are identified and adjusted against the income of the group in order to arrive at the net income attributable to the owners of the parent;
minderheidsbelangen in de nettowinst van geconsolideerde dochterondernemingen over de verslagperiode worden bepaald en aangepast volgens de winst van de groep, teneinde te komen tot de nettowinst die is toe te rekenen aan de eigenaars van de moedermaatschappij;

a cheap and easy opportunity to adopt such systems needs to be offered to owners of older computers.
gebruikers van oudere computers moeten op een goedkope en makkelijke manier hun systemen kunnen aanpassen.

emperor edition was available free of charge to owners of "total war: rome ii".
verder stond hij van 1974 tot 1982 aan het hoofd van de hongaarse delegatie tijdens de derde vn-conferentie van zeerechten.

a variety of sizes of companies will be affected, from companies owning one ship only to owners of much larger fleets.
er zullen gevolgen zijn voor bedrijven van uiteenlopende omvang, variërend van bedrijven die één schip bezitten tot rederijen met een veel grotere vloot.

support shall only be granted to owners of fishing vessels and not more than once during the programming period for the same fishing vessel.
de steun wordt slechts verleend aan eigenaren van vissersvaartuigen en gedurende de programmeringsperiode mag slechts een keer steun worden verleend voor een bepaald vissersvaartuig.

institutional shareholdings by fund managers who sought to repatriate rights to owners of those shares was critical to the success and balance of this report.
institutionele deelnemingen door vermogensbeheerders die rechten van de eigenaren van die aandelen trachten te repatriëren waren cruciaal voor het welslagen van dit verslag.

such maintenance shall conform to the maintenance performed on in-service engines and shall be communicated to owners of new engines and vehicles.
dit onderhoud moet overeenkomen met het onderhoud dat aan in gebruik zijnde motoren wordt uitgevoerd, en moet aan de eigenaars van nieuwe motoren en voertuigen worden meegedeeld.

the international name for pleasure sailing vessels is allocated by the bipt to owners of ships with belgian nationality. a certified copy of the flag letter is required.
de internationale roepnaam voor de pleziervaartuigen wordt aan de eigenaars van schepen die de belgische nationaliteit bezitten, toegekend door het bipt. een voor eensluidend verklaard afschrift van de vlaggenbrief is vereist.

more particularly, consideration of the provisions on holiday lettings by an authorized tourist operator show that those provisions are not discriminatory and apply both to owners of spanish nationality and to owners from other member states.
met name uit de bestudering van de bepalingen inzake verhuur van vakantiewoningen via een gemachtigd agentschap blijkt dat die bepalingen niet discriminerend zijn en toegepast worden op zowel eigenaars van spaanse nationaliteit als eigenaars komende uit andere lid-staten.

and because the land was tied to the person there wasn’t any important part of the people living within feudal relations who could be forced to become wage labourers and sell their labour power to owners of capital.
en om die reden was er onder de feodale omstandigheden geen enigszins aanzienlijk deel van de mensen dat gedwongen kon worden om loonarbeider te worden en om zijn arbeidskracht te verkopen aan de kapitaalbezitters.

he also appeared in the video to "owner of a lonely heart" by yes.
== soorten ==* "curimatopsis crypticus" vari, 1982* "curimatopsis evelynae" géry, 1964* "curimatopsis macrolepis" (steindachner, 1876)* "curimatopsis microlepis" eigenmann & eigenmann, 1889* "curimatopsis myersi" vari, 1982

article 20(4) of the 1998 nature conservation act provides that the prohibition contained in paragraph (3) does not apply to owners of natura 2000 sites.
artikel 20, vierde lid, van de nb-wet 1998 bepaalt onder meer dat het verbod in het derde lid niet geldt voor de eigenaar van een natura 2000-gebied.