Şunu aradınız:: trust never returns once it leaves (İngilizce - Hollandaca)

you never forget it once it happens.
zoiets vergeet een mens zijn hele leven niet meer.

an opportunity, once missed, never returns.
een gemiste kans komt nooit terug.

it leaves room for doubt.
het laat ruimte open voor twijfel.

it leaves no time for consideration.
ik wil u dan ook alleen maar enkele indrukken prijsgeven.

in winter it sooses its leaves.
in de winter verliest hij zijn blad.

once it leaves my hands, it is truly their product.
zodra het mijn handen verlaat, het is echt hun product.

joe never returns, and parker has to spend the night on the lift alone.
alberto luis de souza (campo grande, 27 april 1975), ook wel kortweg alberto genoemd, is een voormalig braziliaans voetballer.

according to consumer reports, a new car depreciates in value once it leaves the lot.
volgens consumer reports, een nieuwe auto depreciates in waarde zodra het verlaten van de partij.

but rollo was quite right when he stated that evolution never returns on her own footsteps.
maar rollo had behoorlijk gelijk toen hij stelde dat de evolutie nimmer terugkeert op haar schreden.

"what if we never return to it?" ned land added.
"als wij er eens nooit weder heen gingen?" voegde ned er bij.

its leaves and flowers are hairy.
de bloemen staan in schijnkransen.

he thought he would never return.
hij dacht dat hij niet terug zou keren.

one the one hand this is confusing: "she is complete wisdom which is never born and never returns.
"zij is de volmaakte wijsheid die nooit geboren wordt en nooit terugkeert.

and he thought that he would never return.
hij dacht dat hij niet terug zou keren.

14 surely he thought that he would never return.
14 en dacht inderdaad dat hij nooit zou terugkeren.

and once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape.
zodra we nieuwe patronen in onze hersenen aanmaken, zodra we ons brein op een nieuwe manier vormgeven, zal het nooit teruggaan naar zijn oorspronkelijke staat.

deaf, dumb, and blind, they shall never return.
(zij zijn) doof, stom, en blind (van hart), daarom keren zij niet terug.

after relegation in 1966 the club could never return to the top flight.
na de degradatie in 1966 kon de club nooit meer op het hoogste niveau terugkeren.

there is no way back. we all go forth continuously and never return.
wij allen gaan continu heen en keren nooit weerom.

according to chinese critics zhang xiaogang is the symbol of an era that will never return.
volgens chinese critici is zhang xiaogang het symbool van een tijdperk dat nooit meer terug zal komen.