Şunu aradınız:: tweak controls (İngilizce - Hollandaca)

tweak
boetseren

to tweak
fijn afstellen

rotate tweak
roteren

(pinch tweak)
(precieze boetsering)

unity tweak tool
unity tweak tool

move in/out tweak
verplaatsing (naar/van cursor)

color paint tweak
verver

we tweak that a lot.
we passen dat vaak een beetje aan.

duplicate/delete tweak
dupliceren/verwijderen

attract/repel path tweak
pad aantrekken/afstoten

open preferences for the tweak tool
voorkeuren voor het boetseer-gereedschap openen

tweak advanced gnome 3 settings
geavanceerde instellingen voor gnome 3 aanpassen

2. tweak the picked value:
2. de geselecteerde eigenschap fijnafstemmen:

tweak objects by sculpting or painting
objecten aanpassen door boetseren of verven

maybe you'll have to tweak it a bit.
een beetje zoeken is misschien noodzakelijk.

but of course i had to tweak it a tiny bit.
maar toen ben ik er nog aan beginnen prutsen, natuurlijk.

allows to tweak the command before it is executed.
laat u toe om het commando aan te passen voordat het uitgevoerd zal worden.

clean contacts turns out to be the best and cheapest tweak
schone contacten is de beste en goedkoopste tweak

plus, you can tweak the bass and treble to suit your tastes.
bovendien kunt u de bas en treble naar wens afstellen.

i guess they want to tweak nature and make it better than it is.
ik denk dat ze de natuur willen aanpassen en beter willen maken dan dat het is.