İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the picture in the us is more favourable.
het beeld in de vs is gunstiger.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
look you can type your own name in the story.
kijk je kunt je eigen naam in het verhaal typen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
look, you can type your name in the whole story
kijk, je kunt je naam in het hele verhaal typen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the album went gold in the netherlands.
het album werd goud.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the estimated discards for each type of vessel participating in the trials;
de geraamde teruggooi voor elk vaartuigtype dat aan de proeven deelneemt;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the estimated discards for each type of vessel participating in the trials; and
de geraamde teruggooi voor elk vaartuigtype dat aan de proeven deelneemt, en
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
items 12 to 15 are to be answered for each type of assembly in the installation.
de punten 12 tot en met 15 moeten voor elk type opstelling in de installatie worden beantwoord.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now drag with your mouse 1 by 1 a picture in the above ' drag & drop files here ' framework
sleep nu met uw muis 1 voor 1 een foto in het bovenstaande 'drag & drop files here' kader
Son Güncelleme: 2013-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
one of themost enjoyablepleasures of the spanish culture ,is to go out with your friends for tapas.
eén van de leukste vormen van uitgaan in spanje is het tapas-eten met vrienden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in some countries drink-driving is viewed as a trifling offence that your friends in the pub will virtually congratulate you on.
in sommige landen is het nog zo, dat dronken rijden aan de borreltafel bijna bejubeld wordt als een onbelangrijk delict.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
and everybody knows the old adage: keep your enemies close, and shoot your friends in the face. or something like that.
en iedereen kent het aloude spreekwoord: hou je vijanden in ere en schiet je vrienden in het gezicht.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
only in the photographs could your friends see, what you had seen so clearly.
alleen aan de foto’s konden je vrienden zien wat jij zo duidelijk zag.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do you want to make your own selection of the pictures in the tour? here is the list
wilt u zelf selecteren welke plaatjes u ziet? hier is de lijst direct terug naar de hoofdpagina
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
check it out and enjoy your stay in the capital of hungary with your friends just like you were at home.
check it out en genieten van uw verblijf in de hoofdstad van hongarije met je vrienden, net als u thuis bent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it creates a greater longing to run in the same race, where you lay down your lives for your friends.
en een verlangen om dezelfde loop te lopen, waarbij je je leven inzet voor je vrienden. fotogalerij
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
click on a position in the shape we just made and type your text.
klik nu op een positie in onze nieuwe knop en type de tekst.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
depends. in the closet of your friend to find, as long as you
hangt af. in de kast van je vriend te vinden, zolang je
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
orientation of controls in the light of the objectives set for each type of aid:
oriëntatie van de controles afhankelijke van de voor elk soort steun vastgestelde doelen:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
is there enough water, grass, plants and such in the great forest where you are living now with your friends?
is er genoeg water, gras, planten en zo meer in het grote bos waar je nu leeft met je vrienden?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the albums database, you can try using the recompress images plugin?
wist u dat u met de plugin 'afbeeldingen opnieuw comprimeren' de schijfruimte kunt beperken die de afbeeldingen in uw albumdatabase innemen?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: