Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uluru, to the east, and kata tjuta form the two major landmarks within the uluru-kata tjuta national park.
uit geologisch onderzoek is gebleken dat kata tjuta deel uitmaakt van een enorme ondergrondse rotsformatie, die ook uluru omvat.
imagine the process becoming slow in motion and you pause and feel the energy of the rock as it embraces you and as you sink further into the body of rock formation of uluru.
stel u voor dat het proces trager beweegt en u pauzeert om de energie van de rots te voelen terwijl ze u omhelzen en u verder in het lichaam van de rotsformatie van uluru verzinkt.
it is like a walk through a park, a pleasant forest with lots of shade. uluru welcomes its visitors and is a good host, taking care of its guests.
het is als een wandeling door een park, een schaduwrijk plezierig bos. het is alsof ulluru bezoekers verwelkomt en goed voor z'n gasten zorgt.
there isn’t a mountain or a rock more sacred and more spiritually attained on this entire planet than uluru at this present time in earth’s history.
er is momenteel op deze planeet, op het huidige moment in de geschiedenis van de aarde; geen berg of rots heiliger en meer spiritueel dan uluru.
as you do, imagine that you are dissolving into uluru; dissolving into and all the way through the rock, down the hara line that extends from uluru all the way to the center of the earth.
terwijl u dit doet, stel u voor dat u samensmelt met uluru: samensmelten in en helemaal doorheen de rots, naar beneden langs de hara-lijn die zich uitstrekt van uluru helemaal tot in het centrum van de aarde.
after the spectacular sunset on uluru i witnessed yesterday evening, i want to see the sun rise over kata tjuta (formerly known as 'the olgas').
na de zonder meer spectaculaire zonsondergang op uluru van gisteravond wil ik de zon zien opkomen boven kata tjuta (voorheen bekend als 'de olga's').
it is a sacred site and also one of the seven wonders of the world. feel your feet on top of uluru; be aware that this entire group, everyone that will ever read this meditation, is also standing with you.
het is een heilige plaats en ook één van de zeven wereldwonderen. voel uw voeten op de top van uluru; wees u ervan bewust dat deze hele groep, iedereen die deze meditatie ooit zal lezen, ook bij u staat.
=== africa ===* egypt: cairo; city of the dead; giza pyramid complex; karnak temple, luxor; ramesseum* kenya: lake magadi; mara kichwan tembo manyatta; mara rianta manyatta; masaai mara* tanzania: lake natron=== usa ===* arizona: american express, phoenix; canyon de chelly national monument, chinle; davis-monthan air force base, tucson; peabody coal mine, black mesa; phoenix* california: big sur; los angeles; santa cruz (chicken farm scenes)* colorado: mesa verde national park* hawaii: haleakala national park, maui; kona; puʻu ʻŌʻō, hawaii volcanoes national park* new york: empire state building, manhattan, new york city; grand central terminal, manhattan, new york city; helmsley building, manhattan, new york city; mcgraw-hill building, manhattan, new york city; world trade center, manhattan, new york city; green haven correctional facility, beekman, new york; stormville, new york* utah: arches national park, moab; canyonlands national park, moab* others: shiprock, new mexico; white house, washington, d.c.; south lake, california=== south america ===* argentina: iguazu falls, misiones* brazil: carajás animal reserve, pará; iguazu falls, paraná; ipanema, rio de janeiro; caiapó village, pará; porto velho, rondônia; represa samuel, rondônia; rio preto, minas gerais; favela da rocinha, são paulo city, são paulo* ecuador: barrio mapasingue, guayaquil; cementerio ciudad blanca; galapagos islands; guayaquil=== asia ===* cambodia: angkor thom; angkor wat; angkor; bayon; phnom penh; preah khan; siem reap; ta proum; tonle omm gate; tuol sleng museum; sonsam kosal killing fields* china: beijing; great hall of the people; tiananmen square; guilin; kowloon walled city, kowloon, hong kong; li river, qin shi huang; xi'an* india: calcutta, west bengal; chennai, tamil nadu; ganges river; ghats; kailashnath temple; national museum of india, new delhi; varatharaja temple, varanasi, uttar pradesh* indonesia: borobudur; java; candi nandi; candi prambanan; gudang garam cigarette factory; kediri; kasunanan palace, surakarta; istiqlal mosque, jakarta; kediri, tabanan; bali; mancan padi; mount bromo valley; tampak siring; tegallalang; gunung kawi temple; uluwatu* iran: imam mosque; imam reza shrine, mashhad; isfahan; persepolis; shah chiragh; shiraz* japan: green plaza capsule hotel; hokke-ji temple; jve yokosuka factory; kyoto; meiji shrine; nagano springs; nara; nittaku; ryōan-ji temple; sangho-ji temple; shinjuku station; tokyo; the hachikō exit, shibuya station; tomoe shizung & hakutobo; yamanouchi-machi; zoujou-ji temple* israel: church of the holy sepulchre; western wall* kuwait: ahmadi; burgan field; jahra road, mitla ridge (farouk abdul-aziz researched and produced this segment)* nepal: bhaktapur; boudhanath; durbar square, kathmandu; hanuman ghat; himalayas; mount everest; mount thamserku; pasupati; swayambhu* saudi arabia: mecca* thailand: ayutthaya province; bang pa-ln; bangkok; nmb factory; patpong; soi cowboy; wat arun; wat suthat=== oceania ===* australia: bathurst island; cocinda; jim jim falls; kakadu national park; kunwarde hwarde valley; uluru=== europe ===* poland: oświęcim (auschwitz); bytom* france: notre-dame de chartres; notre-dame de reims* vatican city: st. peter's basilica* turkey: hagia sophia, istanbul; galata mevlevi temple (both on the european side of the bosphorus)== see also ==* "samsara (2011 film)"* "qatsi trilogy"* "chronos (film)"* pure cinema* cinéma vérité* abstract film* barakah== references ==== external links ==* official site* baraka at spirit of baraka
soroush kreeg hierdoor een traditionele opleiding met aanvullend kennis uit de wetenschap.