Şunu aradınız:: unharmonised (İngilizce - Hollandaca)

hitherto unharmonised national mrls.
de nog niet geharmoniseerde nationale mrl's.

(b) hitherto unharmonised national mrls.
b) de nog niet geharmoniseerde nationale mrl's.

the commission prefers to leave this issue unharmonised at this stage.
de commissie geeft er de voorkeur aan deze kwestie in dit stadium buiten de harmonisatie te houden.

users/payment and settlement systems committee (unharmonised data)
gebruikers/comité betalings- en verrekeningssystemen (niet-geharmoniseerde gegevens)

when establishing those mrls hitherto unharmonised national mrls are to be taken into account.
bij de vaststelling van die mrl's moet rekening worden gehouden met nog niet geharmoniseerde nationale mrl's.

the unharmonised legislative landscape across the eu has created an uneven playing field within the single market.
door het gebrek aan harmonisatie in het wetgevingslandschap in de eu is er binnen de interne markt een ongelijk speelveld ontstaan.

the data are often old, piecemeal and unharmonised, making it difficult to adapt and coordinate public policies.
vaak zijn deze gegevens oud, gefragmenteerd en niet geharmoniseerd, waardoor aanpassing en coördinatie van overheidsbeleid moeizaam verlopen.

in some areas unharmonised national requirements were still causing problems, and european standards were often requested as a solution.
sommigen zijn van mening dat de problemen niet zijn opgelost - met name wat informatie over de contracten en beperkte inschrijvingstermijnen betreft.

furthermore, on enforcement, sanctions in the financial sector are largely unharmonised, leading to diverging practices among national supervisors.
verder is er wat de handhaving betreft sprake van een groot gebrek aan harmonisatie van de sancties in de financiële sector, wat ertoe leidt dat nationale toezichthouders uiteenlopende methoden hanteren.

the fact that most member states do not apply the exclusions aggravates the legislative divergences at community level (unharmonised national legislation).
dat de meeste lidstaten deze bepalingen niet hebben omgezet leidt in eu-verband tot nog verder uiteenlopende wetgevingen (onderling niet geharmoniseerde nationale wetgevingen).

however, for the purposes of this directive, it should be provided that permits issued on more favourable and unharmonised terms do not confer the right to reside in other member states.
in het kader van deze richtlijn is het echter van belang te bepalen dat aan verblijfstitels die onder gunstiger en niet-geharmoniseerde voorwaarden worden verstrekt, niet het recht van verblijf in een andere lidstaat is verbonden.

therefore there remains a need to ensure that unharmonised national tax systems work together properly, both in order to overcome the abovementioned obstacles, but also to prevent an erosion of member states' tax bases.
er zullen dus verdere inspanningen nodig blijven om de ongeharmoniseerde nationale belastingstelsels goed samen te laten functioneren, niet alleen om de voornoemde obstakels te overwinnen maar ook om erosie van de belastinggrondslagen van de lidstaten te voorkomen.

the (almost-) consensus view is that the existing legislation needs to be consolidated and amended without delay and that a temporary solution needs to be found for the as-yet unharmonised pesticides.
er bestaat bijna volledige overeenstemming over dat de bestaande regeling onverwijld moet worden geconsolideerd en aangepast en dat een tijdelijke oplossing moet worden gevonden voor de nog niet geharmoniseerde bestrijdingsmiddelen.

according to the latest figures of the harmonised cpi -published on 15 may and concerning the month of april -greek inflation is improving considerably in comparison to the previous situation: it has decreased from 2.8% to 2.1%; and the unharmonised index also shows better figures for april as compared with march.
overeenkomstig de laatste gegevens betreffende het geharmoniseerde prijsindexcijfer -de publicatie dateert van 15 mei en heeft betrekking op de maand april -is de inflatie in griekenland in vergelijking met de vorige situatie bijzonder gunstig geëvolueerd: van 2,8% naar 2,1%.