Şunu aradınız:: we are doing well and you papa and mom... (İngilizce - Hollandaca)

indeed, we are doing well in many areas.
zeker, we doen het op veel gebieden goed.

we are doing well to consolidate and expand the political and economic basis between us.
we doen er goed aan de politieke en economische basis tussen ons te verstevigen en te verdiepen.

so all in all, we are doing well overall in the negotiations.
dus in het algemeen gaat het goed met de onderhandelingen.

would you say that as a whole we are doing well down here?
zeg je nu dat we het als geheel het hier beneden goed doen?

and you have to reflect on what we are doing.
u moet dus nadenken over wat we gaan doen.

but we are doing well, tooluka is doing great and the drake is still kind to us!
wij gaan daarentegen lekker door, tooluka doet haar best, en de draak is nog steeds goed geluimd!

my brother and i are doing well and reflect often upon our netherlands experience.
het gaat goed met mijn broer en mij en we denken nog vaak terug aan ons nederlandse avontuur.

we are doing so well down here, it is wonderful how we are playing our role so well and progressing so quickly.
we doen het zo goed hier beneden, het is prachtig hoe we onze rol zo goed spelen en zo snel vooruitgaan.

the aim of our life is obeying jesus christ, only then we are sure that we are doing well and walk the right road.
de eerste voorwaarde is natuurlijk wel dat we onze levenswijze opzij moeten zetten.

this lets us know where we are doing well, and where we can improve, as well as making sure the pages load quickly and display properly.
zo weten wij op welk gebied we goed presteren en wat we nog kunnen verbeteren, en of de pagina's snel laden en correct worden weergegeven.

an external evaluation of the system is also under way, to identify where we are doing well and where we need to do better.
binnenkort vindt ook een externe evaluatie van het systeem plaats om te zien wat goed gaat en wat beter moet.

that is why, mr karlsson, we are asking you to give us a better idea of who is doing well and who is making a mess of it.
daarom, mijnheer karlsson, vragen wij aan u om meer inzicht te geven in wie het goed doet en wie er een potje van maakt.

it took a while, but now we have a lot to report. firstly, i hope you and your colleagues are doing well and that you all had a good start into the new year.
het heeft een tijdje geduurd, maar nu hebben we een hoop te rapporteren. allereerst, ik hoop dat jij en je collega`s het goed maken en dat jullie allen een goede start in het nieuwe jaar gemaakt hebben.

then he will be able to say, for example, wallonia and brussels are doing well and flanders is not, or the other way round, and so on.
dan kan hij zeggen, bijvoorbeeld, wallonië en brussel doen het goed, vlaanderen doet het slecht, of omgekeerd, enzovoorts.

she is the mother of a strapping boy, both are doing well and she would like to combine work and family as quickly as possible and resume her work in this house.
ze is bevallen van een kloeke zoon, en beiden maken het goed. ze popelt om beroep en gezin zo snel mogelijk te combineren en haar werk in het europees parlement weer op te nemen.

instead, all that we are doing is taking a step backwards, with a set of proposals on air, on waste and on many other subjects that well and truly baffle us.
in plaats daarvan constateren we op dit moment dat er een stap achteruit wordt gezet met een serie voorstellen over lucht, afval en allerlei andere thema’s waar we ons een beetje over verbazen.

caution should be exercised when switching patients with portal hypertension from a chelating agent to wilzin, when such patients are doing well and the treatment is tolerated.
bij het overschakelen van patiënten met portale hypertensie van een chelatiemiddel naar wilzin is voorzichtigheid geboden, wanneer dergelijke patiënten het goed doen en de behandeling wordt getolereerd.

leaders have the highest combined scores for ability to execute and completeness of vision. they are doing well and are prepared for the future with a clearly articulated vision.
leaders hebben de hoogste gecombineerde scores voor uitvoeringsbekwaamheid en volledigheid van visie. ze presteren goed, hebben een duidelijk geformuleerde visie en zijn voorbereid op de toekomst.

but it is what one does not need the use of any drug that contains thc, one can say that it creates all that we are doing well out, without even having to lift the little finger.
maar het is wat je niet het gebruik van een geneesmiddel dat thc bevat nodig hebt, kan men zeggen dat het creëert al dat we goed uit aan het doen zijn, zelfs zonder zijn kleine vinger uit te steken.

this is good news, because a study to be published soon suggests that jobs in the language industry are doing well and have a bright future", commissioner orban said.
dat is goed nieuws, want een studie die binnenkort wordt gepubliceerd, wijst erop dat het goed gaat met de arbeidsmarkt op het gebied van talen, en dat vertalers een zonnige toekomst wacht", volgens commissaris orban.