Şunu aradınız:: what i wanted to tell you (İngilizce - Hollandaca)

this was theessential part of what i wanted to tell you.
dat was het wezenlijke van wat ik u wilde zeggen.

this is what i wanted to say.
dit is wat ik wilde zeggen.

this is what i wanted to say:
dit is wat ik u had willen zeggen:

i wanted to tell you about the picnic."
ik had je van de pic-nic willen vertellen, die gegeven wordt."

this is what i wished to tell you.
dit is wat ik u wilde zeggen.

do you know what i wanted to be?
weet je wat ik wilde worden?

it wasn't what i wanted to do.
dat wilde ik helemaal niet.

that is what i wanted to her to know.
dat was niet het geval.

mark well what i am going to tell you.”
let goed op wat ik u zeggen zal.”

that sums up what i wanted to say today.
dit is in het kort wat ik u vandaag te zeggen had.

that is what i wanted to say, mr president.
tot zover wat ik wilde zeggen, mijnheer de voorzitter.

that is what i wanted to draw your attention to.
dat is waar ik de aandacht nog eens extra op wilde vestigen.

this was incredible; this is what i wanted to do.
dit was ongelooflijk. dit is wat ik wilde doen.

i have told you what i wanted to tell you and you have told me what was on your mind.
ik heb aan u gezegd wat ik te zeggen had en u hebt gezegd wat u op het hart ligt.

that is what i wanted to tell you on the three points with which we are concerned.
dat is wat ik u zeggen wilde over de drie punten die ons bezighouden.

now, the other thing i wanted to do is to tell you about you.
het volgende dat ik wilde doen is u iets vertellen over uzelf.

but i put my trust in god and i lost all fear inside of me. that's what i wanted to tell you.
maar ik heb mijn vertrouwen op god gesteld en de vrees waarmee ik zat ben ik kwijtgeraakt.

if i wanted to scare you, i would tell you what i dreamt about a few weeks ago.
als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

i wanted to tell you all this, and i am obviously willing to repeat the experience whenever you wish.
ik wilde u dit vertellen, en ik ben vanzelfsprekend bereid het een en ander nog eens te herhalen wanneer u dat wenst.

that, mr president, ladies and gentlemen, is what i wanted to tell you briefly, given the time constraints and that i do not want to detain you further.
ik wil u allen hartelijk danken voor het belang dat u aan dit debat hecht.