İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what is it like to live on the street?
hoe is het om te leven op de straat?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what is it [like] to be up there?
hoe voelt het om daarboven te zijn?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what is it like?"
ik weet het niet.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
what is it like to be a christian?
hoe is het om een christen te zijn?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what is it like to work with a-ha?
hoe is het om met a-ha te werken?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what is it like in antarctica?
wat is de officiële taal in antarctica?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dropped by here to pick up the keys.
de enigen, die nog op het pensioenfonds werkt, hier om de sleutels te halen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7) is it possible to pick up my car at night?
- is het mogelijk om mijn auto snacht's op te halen?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to pick up on what the previous speaker said.
ik wil ingaan op juist datgene wat de vorige spreker heeft gezegd.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to pick up one or two of the policy issues.
ik wil een paar punten aan de orde stellen.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i should like to pick up on four points.
ik zou graag op vier paragrafen willen ingaan.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
after breakfast we went to pick up the suitcases.
na het ontbijt zijn we de koffers gaan halen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this device is able to pick up the torsion waveenergy of the earth grid.
dit apparaat is in staat is om torsiegolfenergie op te pikken van het aardraster.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are left to pick up the pieces, so they need help.
de burgers zitten met de gebakken peren, dus de burgers moeten geholpen worden.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i should like to pick up straight away on your closing words.
ik sluit mij aan bij uw laatste woorden.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mr president, i should like to pick up on what mr harbour said.
mijnheer de voorzitter, ik zou graag nog even willen inhaken op wat collega harbour heeft gezegd.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
mr president, i would like to pick up a comment of mr andrews.
mijnheer de voorzitter, ik wil nog even terugkomen op een opmerking van de heer andrews.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i would also like to pick up the observation made by mr spencer about our role in the former yugoslavia.
ik wil ook nog ingaan op de opmerkingen van de heer spencer over onze rol in het voormalige joegoslavië.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
so she expresses here what it's like to see someone halfway across the world having taken your idea, built upon it and then acknowledging you for contributing.
ze drukt hier uit hoe het voelt als iemand halverwege de wereld jouw idee heeft overgenomen, erop verder bouwt en je dan erkent om je bijdrage.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, i would like to pick up on what you have said, to be precise about the appointment of the new commission.
ik wil echter voortborduren op wat u hebt gezegd, namelijk over de benoeming van de nieuwe commissie.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: