İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what kin they be up to?"
en nu gaan ze er recht op af. zeg eens, huck, ik herken nog een stem. 't is injun joe."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
otherwise, we would not be up to our task.
anders zouden we ons niet goed van onze taak kwijten.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the impact by 2020 would be up to 0.7 gt co2e.
de impact zou oplopen tot 0,7 gt co2e in 2020.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this would be up to 20% above the current state of the art.
dat betekent 20 % hoger dan de huidige stand van de techniek.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be up to standards of good workmanship
voldoen aan de eisen van goed werk
Son Güncelleme: 2019-05-31
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
from now on it will be up to them.
dan is het voortaan hun zaak.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
what would you do if your 10-year-old daughter came up to you with this?
wat zouden jullie doen als je 10-jarige dochter hiermee aankwam?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this can be up to nine months or more.
dit kan oplopen tot negen maanden of meer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i hope we will finally be up to the task.
ik hoop dat wij eindelijk deze taak aan zullen kunnen.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
from autumn leaves can be up to the track.
van de herfst bladeren kunnen oplopen tot het spoor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it will be up to the european council to decide.
op de europese raad zal uiteindelijk de knoop moeten worden doorgehakt.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it will, however, be up to us to monitor this.
het is echter aan ons om hierop toe te zien.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the decision has to be up to the members of this house.
het is aan de leden van dit parlement om een besluit te nemen.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
chaga can be up to 30% chromogenic complex by weight.
chaga kan tot wel 30% chromogenisch complex van het totaal gewicht bevatten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afterwards, of course, the decision will be up to the council.
de uiteindelijke beslissing berust natuurlijk bij de raad.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
administrative capacity must be up to these standards by the date of accession.
de bestuurlijke capaciteit moet op het moment van toetreding voldoen aan deze normen.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but it will also be up to member states' legislatures to safeguard this.
het waarborgen van gelijke rechten zal echter ook de taak van de wetgevende lichamen van de lidstaten zijn.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
of course, i'm not sure they'll be up to it."
maar ik weet natuurlijk niet zeker of ze er wel voor in zijn."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the information they contain should therefore be up-to-date and reliable.
daarom moeten de in die gegevensbanken opgenomen gegevens actueel en betrouwbaar zijn.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the above-mentioned studies indicate that this reduction may be up to 20%.
uit de genoemde studies is gebleken dat deze vermindering tot 20% kan bedragen.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: