İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are mine for i am yours afrikaans
africanica meus es tu enim tuus sum,
Son Güncelleme: 2020-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because you are me and i am you.
want jij bent mij en ik ben jou.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"and i am yours, body and soul!"
--„ja, ik behoor u met lichaam en ziel; gij kunt over mijn arm beschikken.”
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you are mine.
je bent van mij.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am yours and you are mine
want ik ben niet meer van jou
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
people, you are one nation and i am your lord.
voorwar, deze godsdienst (islam) is jullie godsdienst, de enigste.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i end this with words of my love.
en ik beëindig dit met woorden van mijn liefde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
people, you are one nation and i am your lord. worship me.
"deze gemeenschap van jullie is één gemeenschap en ik ben jullie heer; dient mij dus."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i am accepting mine and you must accept yours.
wat wel nodig is, is dat ook u uw verantwoordelijkheden op zich neemt.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are disassociated from what i do, and i am disassociated from what you do."
jullie hebben niets te maken met wat ik doe en ik heb niets te maken met wat jullie doen."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i am ever present in your life, surrounding you with my love.
ik ben altijd aanwezig in je leven, terwijl ik je omring met mijn liefde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
10 en al wat het mijne is, is het uwe, en wat het uwe is, is het mijne; en ik ben in hen verheerlijkt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all things that are mine are yours, and yours are mine, and i am glorified in them.
en al het mijne is uw, en het uwe is mijn; en ik ben in hen verheerlijkt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am your lord.
ik ben het, jouw heer.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
i am your lord!
trek dus jouw schoenen uit.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
44. i am your god,
44. ik ben je god,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am your mother mary.
ik ben uw moeder maria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am your divine mother.
ik ben hier aan uw zijde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am conveying my lord's messages to you and i am your sincere and honest adviser.
ik breng u de boodschappen van mijn heer, en ik ben een geloovige raadgever voor u.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am forever at your side, surrounding you with my love, i am your adoring husband , monty.
ik ben voor altijd aan je zijde, omring je met mijn liefde, ik ben voor eeuwig je aanbiddende echtgenoot, monty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: