İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
my circle of acquaintances is unique.
ik heb een unieke kennissenkring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is really nice to get a whole new circle of acquaintances.
het is erg leuk om er een hele nieuwe kennissenkring bij te krijgen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the weekend many local families enjoy having a barbecue in the forest shade.
tijdens het weekend genieten vele lokale families van een barbecue in de schaduw van het woud.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they enjoy having a break. people feel they deserve a break when they work hard.
soms vinden ze een deel van het werk niet leuk.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is much liked here; having a large circle of pupils and a still larger circle of friends.”
hij is zeer geliefd hier, hij heeft een groot aantal leerlingen en een nog groter aantal vrienden.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i enjoy having a look behind the scenes at other growers, you'll always learn something.
ik vind het leuk om bij andere telers eens achter de schermen te kijken, daar leer je altijd van.
Son Güncelleme: 2012-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i enjoy having a look behind the scenes at other growers, you'll always learn something new.
ik vind het leuk om bij andere telers eens achter de schermen te kijken, daar leer je altijd van.
Son Güncelleme: 2012-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as long as the disease does not destroy his fate, he has many friends, a wide circle of friends, his loved and admired.
zolang de ziekte niet zijn lot te vernietigen, hij heeft veel vrienden, een brede kring van vrienden, zijn geliefde en bewonderde.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the brocard circle of the triangle is a circle having a diameter of the line segment between the circumcenter and symmedian.
voor de brocardhoek ω geldt:formula_2== zie ook ==* driehoek van brocard* cirkel van brocard* vermoeden van brocard
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
car gasoline and, to a lesser extent, coleman fuel is composed of a large number of different hydrocarbons having a wide range of boiling points.
autobenzine en in mindere mate coleman fuel is samengesteld uit een groot aantal verschillende koolwaterstoffen met uiteenlopende kookpunten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
camping ametlla offers a wide range of services and facilities to make sure you enjoy your stay in a natural, different and unforgettable setting.
de camping biedt u alle diensten en voorzieningen om op een onvergetelijke en natuurlijke manier van uw verblijf of vakantie te genieten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it may sound strange to you but a lot of poker players don’t enjoy having a maniac on their table, they are not ready to be on a war of raises heads-up against a maniac unless they have an aaxx hand.
het klinkt misschien vreemd voor je, maar veel poker spelers niet genieten van het hebben van een maniak op hun tafel, ze niet klaar te zijn op een oorlog van verhoogt heads-up tegen een maniak tenzij zij een aaxx de hand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is like saying, we are having a programme to promote seeing or walking or some other function which we actually perform quite normally in the course of a wide variety of activities in our lives.
het is net zoiets als dat we het zouden hebben over een programma ter bevordering van het zien of het lopen of van een andere functie die in ons leven de gewoonste zaak van de wereld is.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
he made an appeal to his circle of acquaintances, including visual artists, musicians, theatre- and film makers, writers and poets, to provide contributions to the vrije schuur presentations.
voor de invulling van het programma deed hij een beroep op zijn kennissenkring van beeldend kunstenaars, musici, theatermakers, schrijvers en dichters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although a wide range of products is available across the eu, no single domestic market can be considered as having a complete range of mortgage products, in terms of either product characteristics or borrowers served.
hoewel in de eu als geheel een breed scala aan producten beschikbaar is, is er geen enkele afzonderlijke binnenlandse markt waarop een gamma van hypotheekproducten voorhanden is dat alle productkenmerken of categorieën van kredietnemers bestrijkt.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consequently, a wide range of alternative cultural activities and initiatives were now recognized officially as having a function, but without them ever having received substantial government support.
daarbij kregen nu ook zeer verschillende alternatieve culturele activiteiten en initiatieven een officieel erkende functie, zonder dat ze daarvoor ooit substantiële overheidssteun hadden ontvangen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
directive 2010/30/eu requires the commission to adopt delegated acts as regards the labelling of energy related products representing significant potential for energy savings and having a wide disparity in performance levels with equivalent functionality.
richtlijn 2010/30/eu biedt een kader voor goedkeuring door de commissie van gedelegeerde handelingen met betrekking tot de etikettering van energiegerelateerde producten die een aanzienlijk energiebesparingspotentieel bieden en bij een gelijkwaardige functionaliteit sterk verschillen wat de prestatieniveaus betreft.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is a wide, sloped valley running in a north to south direction, having a length of approximately 10 km, an average width of 5 km, and is located between the mountains, mujer muerta and the bulk of peñalara.
deze vallei heeft een lengte van ongeveer 10 km en een breedte van ongeveer 5 km en is gelegen tussen de bergen mujer muerta en peñalara.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
directive 2010/30/eu requires the commission to adopt delegated acts as regards the labelling of energy-related products representing significant potential for energy savings and having a wide disparity in performance levels with equivalent functionality.
op grond van richtlijn 2010/30/eu moet de commissie gedelegeerde handelingen goedkeuren met betrekking tot de etikettering van energiegerelateerde producten die een aanzienlijk energiebesparingspotenteel bieden en bij een gelijkwaardige functionaliteit sterk verschillen wat de prestatieniveaus betreft.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in societies in which the use-value of a commodity is more important than its exchange-value, surplus-labour is limited to a more or less wide circle of needs, but the nature of this form of production does not result in an unlimited demand for surplus labour.
in economische maatschappijvormen, waar niet de ruilwaarde, maar de gebruikswaarde van het product overweegt, wordt de meerarbeid door een nauwere of ruimere kring van behoeften beperkt, en uit de aard der productie ontkiemt geen grenzenloze behoefte naar meerarbeid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: