Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the ec said that higher dividend taxes for foreign companies might constitute an infringement of the free movement of capital.
ec je navela kako bi veći porezi na dividendu za inozemne kompanije mogli predstavljati narušavanje slobodnog protoka kapitala.
distributions may take the form of a dividend, and may be made through a purchase or sale of property or by any other means;
raspodjele mogu poprimiti oblik dividende i mogu se provoditi kupnjom ili prodajom imovine ili s pomoću bilo kojeg drugog sredstva;
i also believe that we must be friends with turkey, and that there is an enormous peace dividend to be gained by both countries through friendly cooperation.
osobno sam također mišljenja kako moramo imati prijateljske odnose s turskom, te kako obije zemlje mogu imati iznimno veliku korist od prijateljske suradnje.
the 800 mhz band is part of the “digital dividend”, the spectrum freed up by the transition from analogue to digital television technology.
frekvencijski pojas od 800 mhz sastavni je dio „digitalne dividende” tj. spektra koji se oslobodio prijelazom s analogne televizijske tehnologije na digitalnu.
3.4 the better social investment is embedded within a complementary, institutional and integrated political framework, the higher the "multiple dividend" of that investment will be.
3.4 "višestruka dobit" od socijalnih ulaganja bit će tim veća što su ta ulaganja integriranija u komplementarni, institucionalni i cjeloviti politički okvir.
assuming the 2013 level of the dividend pay-out ratio of 20 % to remain constant for the next four years, the dividends to be received during this period are estimated at around eur 11.5 million.
ostane stabilan tijekom sljedećih četiri godine, dividende koje će biti primljene u tom razdoblju procjenjuju se na otprilike 11,5 milijuna eur.