Şunu aradınız:: evaporation (İngilizce - Hırvatça)

evaporation
hlapljenje

sealed house evaporation determination
ispitivanje propuštanja plinova u zabrtvljenoj komori

evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;
isparavanje se odvija u peći s pomoću vrućeg zraka kojim se zagrijava materijal s otiskom,

how many times you felt your arms , even eyes are hurting due to evaporation of such products ?
a koliko puta ste osjetili kako vas ruke , pa čak i oči peku od isparavanja tih sredstava za čišćenje ?

summary : in presented article the optimization of evaporation process using dry saturated steam is carried out .
sažetak : u radu je ispitana mogućnost energetske optimizacije procesa uparivanja koji koristi suhozasićenu vodenu paru kao izvor topline .

3 products must be designed to minimise the emissions arising from the evaporation or discharge of fluids, taking into account point 4.
3 proizvodi moraju biti projektirani tako da se na minimum svedu emisije od isparavanja ili istjecanja tekućina, uzimajući u obzir točku 4.

after opening of the aluminium pouches, the single-dose containers should be kept in the pouches in order to protect from light and avoid evaporation.
nakon otvaranja aluminijske vrećice jednodozne spremnike treba i dalje čuvati u vrećici radi zaštite od svjetlosti i izbjegavanja isparavanja.

it will also serve as protection against floods. environmental experts anticipate a change in skopje's climate because of the size of the lake and evaporation of the water surface.
ono će također sluziti i kao zastita od poplava. ekolozi predviđaju promjene klime u skoplju zbog veličine jezera i isparavanja na povrsini.

if an oil is distilled too quickly ( high pressure , high temperature ) , many of these precious elements preserved by a slower evaporation rate are lost .
ako se ulje destilira prebrzo ( pod visokim pritiskom i povišenom temperaturom ) , ti dragocjeni sastojci se mogu izgubiti .

rotogravure: a printing activity using a cylindrical image carrier in which the printing area is below the non-printing area, using liquid inks that dry through evaporation.
rotogravura: tiskarska aktivnost s pomoću cilindričnog prijenosnika slike pri kojoj je područje namijenjeno tiskanju ispod područja koje ostaje prazno, korištenjem tekućih tinti koje se suše isparavanjem.

by using flash vapor in a multiple-effect evaporation the significant amount of heat is recovered . the comparison of specific steam energy consumption by single and double-effect process is given .
uspoređena je specifična potrošnja energije kod procesa u jednom i dva stupnja te ukazano na prednosti primjene sekundarne pare .

flexography: a printing activity using an image carrier of rubber or elastic photopolymers on which the printing inks are above the non-printing areas, using liquid inks that dry through evaporation;
fleksografija: tiskarska aktivnost pri kojoj se koristi gumeni ili fotopolimerni elastični prijenosnik slike na kojem se tinta za otiskivanje nalazi iznad područja koja ostaju prazna, korištenjem tekućih tinti koje se suše isparavanjem;

in terms of duration , short lasting and long lasting concentrations have been revealed . the short lasting ones were due to immediate distance of the spray showing the characteristic of a systemic fault , while the long lasting ones resulted from accomodation condition , vertical positioning within a given ship space , distribution of air circulation rates , as well as from operators tendency to complete the operation within the shortest possible time , which means their shorter possible stay under the suffocating evaporation .
u pogledu trajanja tih koncentracija , jedne su se pojavljivale u neposrednoj blizini rasprskača i bile su tretirane kao sustavna greška , dok su druge bile prouzrokovane uvjetima rasprskavanja , rasporedom strujanja zraka kao i tendencijom operatera da u što kraćem vremenu završi započetu operaciju kako bi time skratio boravak u zagušljivom prostoru .