Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is designate to authors of professional documents as help with choosing corresponding informatics terminology .
namijenjen je autorima stručnih dokumenata kao pomoć pri odabiru odgovarajućeg informatičkog nazivlja .
currently , prof. nishida leads several projects on social intelligence design and conversational informatics .
trenutno , prof . nishida vodi nekoliko projekata o dizajnu sustava iz područja socijalne inteligencije i konverzacijske informatike .
language help is project developed by lss team whit goal to improve quality of informatics texts written in croatian language .
jezična pomoć je projekt koji je razvio lss team s ciljem poboljšanja kvalitete informatičkih tekstova na hrvatskom jeziku .
all our business processes are supported by modern informatics systems which we continuously modernize and adjust to the development of our business .
sve naše poslovne procese prate suvremeni informatički sustavi , koje stalno usavršavamo i usklađujemo sa razvojem poslovanja .
a macedonian secondary school student has won a bronze medal at the international olympiad in informatics at the university of waterloo, canada.
učenik makedonske srednje škole osvojio je brončano odličje na međunarodnoj olimpijadi u informatici na sveučilištu waterloo, u kanadi.
also in science and technology news: athens hosts an international conference on the ozone, and informatics experts gather in sofia.
također u vijestima iz znanosti i tehnologije: atena domaćin međunarodne konferencije o ozonu, a u sofiji se okupili stručnjaci za informatiku.
dtm features present the input data for calculating the digital elevation model ( dem ) itself which depends on the informatics infrastructure .
podaci dmr- a predstavljaju ulazne podatke za izračunavanje samog digitalnog modela visina koji ovisi o informatičkoj infrastrukturi .
after finishing electrical engineering in zadar , Ž agar continues to perfect himself at postgraduate studies at faculty of organization and informatics in varaž din and becomes master of information sciences .
nakon završenog studija elektrotehnike u zadru , Žagar nastavlja s usavršavanjem na poslijediplomskom znanstvenom studiju fakulteta organizacije i informatike u varaždinu te stječe titulu magistar informacijskih znanosti .
his representative work may be found in nishida ( ed . ) conversational informatics — an engineering approach , wiley , 2007.
njegov reprezentativni rad se može pronaći u nishida ( ed . ) conversational informatics — an engineering approach , wiley , 2007 .
bulgaria's national team won one gold, one silver and two bronze medals at the 15th international olympiad in informatics, held between 16 august and 23 august in the united states.
bugarska reprezentacija osvojila je jednu zlatnu, jednu srebrnu i dvije brončane medalje na 15. međunarodnoj informatičkoj olimpijadi održanoj od 16. do 23. kolovoza u sjedinjenim državama.
also in scientific news: the turkish association for cancer research and control is named best organisation of the year in the fight against cancer, and romanian students win medals in the cairo international informatics olympiad.
također u vijestima iz znanosti i tehnologije: turska udruga za istraživanje i nadzor raka proglašena udrugom godine u borbi protiv raka, a rumunjski studenti osvojili odličja na međunarodnoj informatičkoj olimpijadi u kairu.
5.6 the eu should promote a single market for the european medical technology industry, among other things through adequate standardisation in the field of biomedical engineering in combination with the care services industry, ict and health informatics.
5.6 eu bi trebao promicati jedinstveno tržište za europsku industriju medicinske tehnologije, među ostalim i kroz odgovarajuću standardizaciju na području biomedicinskog inženjeringa zajedno s industrijom usluga skrbi, informacijsko-komunikacijskim tehnologijama i zdravstvenom informatikom.
1.7 the establishment of a single market integrating biomedical engineering with the medical and care services industry, in combination with ict and systematic approaches to health informatics, including the acquisition, management, and use of information in health, and telemedicine, will have tremendous advantages for the european union and greatly enhance the quality and efficiency of medical care for all.
1.7 uspostavljanje jedinstvenog tržišta koje povezuje biomedicinski inženjering s industrijom medicinskih usluga i skrbi, u kombinaciji s informacijskom i komunikacijskom tehnologijom i sustavnim pristupima zdravstvenoj informatici, uključujući stjecanje, upravljanje i uporabu informacija u zdravstvu, te telemedicinom, donijet će ogromne prednosti europskoj uniji i znatno unaprijediti kvalitetu i učinkovitost medicinske skrbi za sve.