Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but there is no doubt that by entering into the ownership structure of mol and ina, the russians achieved entry into the croatian and hungarian market.
ipak, nema sumnje kako ulaskom u vlasničku strukturu mol-a i ina-e rusi ostvaruju prodor na tržište hrvatske i mađarske.
in hungary, mol was perceived to have made a bad deal, and its share price dropped by 2.8 per cent the day that final bids were announced.
u mađarskoj se smatra da je mol sklopio loš ugovor, zbog čega je vrijednost dionica kompanije, u danu kada je objavljena konačna ponuda na dražbi, na burzi pala za 2.8 posto.
- it is customary practice when you have a strategic partner , and in return mol accepted ina 's strategic policy .
- to je uobičajeno kada imate strateškog partnera , a zauzvrat je mol prihvatio stratešku politiku ine .
"the contract with mol was a success and when the government shares fell under 50% it was logical that mol acquired more rights," sanader said.
"ugovor s mol-om bio je uspješan i kada je vladin udjel pao na ispod 50 posto bilo je logično da mol dobije veća prava", kazao je sanader.