Şunu aradınız:: rekindled (İngilizce - Hırvatça)

some of the blazes were rekindled by strong winds at the weekend, causing five firefighters and 17 civilians to be evacuated by helicopter.
neke požare ponovno su razbuktali snažni vjetrovi tijekom vikenda, zbog čega su evakuirani helikopterom pet vatrogasaca i 17 civila.

planes and helicopter doused mount parnon with water on sunday to put out one that was rekindled by strong winds, forcing the evacuation of two villages.
zrakoplovi i helikopteri zalijevali su u nedjelju planinu parnon vodom kako bi ugasili požar koji se ponovo razbuktao jakim vjetrovima, što je dovelo do evakuacije dvaju sela.

it has, among other things, deepened divisions between countries, thrown oil on rekindled nationalism and led to the borders being closed.
to je, među ostalim, produbilo podjele među državama, dolilo ulje na vatru kad je riječ o buđenju nacionalizama i dovelo do zatvaranja granica.

the fukushima incident sparked concerns that its impact could prove worse than that of the chernobyl explosion in april 1986 and rekindled anti-nuclear attitudes in europe.
nesreća u fukushimi izazvala je zabrinutost da bi njezin utjecaj mogao biti gori od eksplozije u chernobylu u travnju 1986. godine, i ponovno je razbuktala protunuklearna stajališta u europi.

the footage rekindled concerns among turks about the existence of a shadowy "deep state" -- a term denoting hardline nationalists operating within the state ready to breach the law in defence of their beliefs.
snimak je ponovno potaknuo zabrinutost među turcima glede postojanja mračne "skrivene države" -- izraz koji označava tvrdokorne nacionaliste koji djeluju unutar države, ali koji su spremni prekršiti zakon braneći svoja uvjerenja.