İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
so do shooter nikola saranovic and boxer milorad gajovic.
također i strijelac nikola Šaranović i boksač milorad gajović.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
judoist mrvaljevic and shooter saranovic also have a chance," he says.
judist mrvaljević i strijelac Šaranović također imaju izgleda", kaže nikolić.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in a statement to setimes, assistant healthcare minister dubravka saranovic said that all complaints by patients are investigated and depending on the case, handled by either the health inspectorate or the interior ministry.
u izjavi za setimes, pomoćnica ministra zdravstva dubravka Šaranović rekla je da se sve žalbe pacijenata istražuju i da ih, ovisno o slučaju, obrađuju ili zdravstveni inspektorat ili ministarstvo unutarnjih poslova.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an exhibition featuring 30 works by serbian painter ljubica saranovic opened at the dedal art gallery in bar, montenegro, on friday (june 22nd).
izložba 30 radova srbijanske slikarice ljubice Šaranović otvorena je u petak (22.lipanj) u umjetničkoj galeriji dedal u baru u crnoj gori.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the majority of my colleagues have not succumbed to corruption and i advise them to stay true to their profession and the patients to report each corruption case,” saranovic said, adding that every report would remain anonymous and would be forwarded to the relavent service.
većina mojih kolega nije podlegla korupciji i ja ih savjetujem da ostanu dosljedni svojem zanimanju i pacijentima, te prijavljuju svaki slučaj korupcije”, rekla je Šaranović, dodajući da će sve prijave ostati anonimne, te će biti proslijeđene relevantnoj službi.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
healthcare ministry representatives say they are battling such issues and have sent a proposal to the health insurance bureau that would ease administrative procedures for patients. “we are proposing that the validity of prescriptions be extended to three months, so that patients do not have to see their doctor for medication every month,” saranovic explained.
predstavnici ministarstva zdravstva kažu da se bore s tim problemima te su poslali prijedlog zavodu za zdravstveno osiguranje kojim bi se smanjile administrativne procedure za pacijente. “predlažemo da se valjanost recepata produlji na tri mjeseca, kako pacijenti ne bi morali ići kod liječnika po recept svakog mjeseca”, pojašnjava Šaranović.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: