Şunu aradınız:: slobodna dal (İngilizce - Hırvatça)

dal
dalunit description in lists

decaliter; decaliters; dal
amount in units (real)

in an interview with the slobodna dalmacija daily, lucic described the fire.
u intervjuu dnevniku slobodna dalmacija, lučić je opisao požar.

the paper began as the satirical supplement of regional daily slobodna dalmacija.
tjednik je nastao kao satirični dodatak regionalnog dnevnika slobodna dalmacija.

1 source: dal-ms-01.
1 izvor: dal-ms-01.

leut „ slobodna dalmacija“ was built in 1894. and is declared a national heritage .
leut „ slobodna dalmacija “ sagrađen je 1894 . godine i registriran kao povijesno naslijeđe .

the shipping company jadranska slobodna plovidba , now called jadroplov , was founded on january 20 , 1947.
brodarsko poduzeće jadranska slobodna plovidba , koje danas nosi ime jadroplov , osnovano je 20 . siječnja 1947 . godine .

many attribute the change to the fact that the europa press holding company made an offer to purchase the slobodna dalmacija publishing house.
izmjene u zakonu mnogi pripisuju činjenici da je kompanija europa press holding ponudila kupovinu nakladničke kuće slobodna dalmacija.

earlier this week, trifunovic told radio slobodna evropa that he had received orders to that effect just an hour before the operation.
ranije ovog tjedna, trifunović je izjavio radiju slobodna europa kako je zapovijed o tome dobio samo jedan sat prije operacije.

waz and eph have not hidden their interest in buying slobodna dalmacija and vjesnik , as well as vjesnik’ s printing press .
waz i eph ne kriju svoju zainteresiranost za kupovinu slobodne dalmacije i vjesnika , odnosno vjesnikove tiskare .

senad avdic, editor-in-chief of the sarajevo weekly slobodna bosnia, makes a similar assessment.
senad avdić, glavni urednik sarajevskog tjednika slobodna bosna, podjednako procjenjuje situaciju.

an interim agreement was reached with ninoslav pavic of europapress holding by which slobodna dalmacija took over the printing costs of feral , and a part of the costs for payment of salaries .
postignut je privremeni sporazum s ninoslavom pavićem te je europapress holding putem slobodne dalmacije preuzeo trošak tiskanja ferala , kao i dio troška isplate plaća zaposlenicima .

according to a poll in the split daily slobodna dalmacija, 75% of respondents say they would pay more for bread if that would get hajduk into the next round.
prema anketi u splitskom dnevnom listu slobodna dalmacija, 75% ispitanih reklo je kako bi bili spremni plaćati skuplji kruh, ako bi to zajamčilo prolazak hajduka u sljedeći krug.

during may and july 2010. outward bound croatia is working together with slobodna dalmacija and ars helutica in split to develop a sea program with the final goal of participating in the traditional sailing race in komiž i on the island vis .
tijekom svibnja i srpnja 2010 . godine hrvatska škola outward bound surađivati će sa slobodnom dalmacijom i ars heluticom u splitu u svrhu realiziranja pomorskog programa čiji će krajnji cilj biti tradicionalna utrka brodova u komiži na visu .

his first job position in split was in marketing at dalmacijaturist , and his further career was shaped by a meeting with duš ko Č izmić marović , the then founder of the logos publishing house in split who today works a columnist for slobodna dalmacija .
prvo splitsko radno mjesto dobio je u marketingu dalmacijaturista , a za njegovu daljnju karijeru bio je presudan susret s duškom Čizmićem marovićem , tadašnjim osnivačem splitske izdavačke kuće logos , danas kolumnistom slobodne dalmacije .

slobodna dalmacija is interesting to waz because of their distribution chain throughout dalmatia , while with the help of vjesnik’ s printing press , pavić would have the power to blackmail every independent publisher in croatia .
slobodna dalmacija je zanimljiva zbog svog distributivnog lanca po dalmaciji , a pomoću vjesnikove tiskare pavić bi mogao ucjenjivati svakoga nezavisnog izdavača u hrvatskoj .

the former editor-in-chief of slobodna dalmacija newspaper appeared before the tribunal one day after being released from a prison in split, following a one-week detention.
bivši glavni i odgovorni urednik lista slobodna dalmacija pojavio se pred tribunalom dan nakon što je oslobođen iz zatvora u splitu, poslije jednotjednog pritvora.

(blic, danas - 15/07/10; b92, radio srbija, vecernje novosti, radio slobodna evropa, blic - 14/07/10; ap - 19/03/10; rfe/rl - 07/01/10)
(blic, danas - 15/07/10; b92, radio srbija, večernje novosti, radio slobodna europa, blic - 14/07/10; ap - 19/03/10; rfe/rl - 07/01/10)