Şunu aradınız:: sooting flames (İngilizce - Hırvatça)

"we saw the flames approaching quickly.
"vidjeli smo kako se plamen brzo približava.

ten other firefighters were trapped by the flames.
desetorica drugih vatrogasaca također su bili zatočeni vatrom.

the voice of the lord divideth the flames of fire.
Èuj! jahve sipa munje, jahve sipa munje ognjene!

turn off all flames and possible sources of ignition !
ugasite sve plamenove i moguće izvore zapaljenja !

the footage also showed houses and other property in flames.
na snimci se također vide kuće i druga imovina u plamenu.

they must not melt when exposed to flames nor contribute to flame propagation.
kad su izloženi plamenu, ne smiju se topiti ni doprinijeti njegovu širenju.

when the portuguese hills were burning, italian planes doused the flames.
kad su gorjela portugalska brda, talijanski su ih zrakoplovi gasili.

but with strong winds fanning the flames, the fire continued to rage thursday.
međutim, s obzirom da jaki vjetrovi raspuhuju vatru, požar je nastavio bjesniti u četvrtak.

eleven have died from burns sustained when the wind shifted and they became trapped by flames.
osam je vatrogasaca preminulo od opekotina zadobivenih kada je vjetar promijenio smjer i kada ih je vatra opkolila.

the flames are out -- for now -- but greeks worry they could be fanned again
požari su zasad ugašeni, ali grci brinu da bi se ponovno mogli razbuktati.

scores of greek forests were left charred by the flames. [getty images]
brojne šume u grčkoj ostale su pougljene nakon požara. [getty images]

large sections of greece are in flames, with new blazes continuing to break out for a fourth straight day.
veliki dijelovi grčke su u plamenu, s novim požarima koji nastavljaju izbijati četvrti dan za redom.

"kosovo remains a hotspot that could burst into new flames much like the unrest we witnessed in march.
"kosovo ostaje zariste koje bi se moglo zapaliti na način kako je doslo do nemira u ozujku, čiji smo bili svjedoci.

this product is highly flammable; keep away from heat, sparks, open flames or other sources of ignition.
ovaj je proizvod vrlo zapaljiv; držati ga dalje od izvora topline, strojeva koji iskre, otvorenog plamena ili ostalih zapaljivih izvora.

depending on what happens friday, the latest dispute could fan the flames further or help defuse the crisis, according to analyst fatos lubonja.
ovisno o tome što će se dogoditi u petak, najnoviji spor mogao bi dodatno razbuktati požar ili pomoći da se kriza smiri, smatra analitičar fatos lubonja.

bravecto spot-on solution should be kept away from heat, sparks, open flames or other fire sources as it is highly flammable.
otopinu bravecto za kapanje potrebno je držati dalje od topline, iskri, otvorenog plamena ili drugih izvora vatre jer je vrlo zapaljiva.

and once the soil gets dried , you 're in a dry season -- you get cracks , oxygen goes in , flames come out and the problem starts all over again .
a kad se zemlja isuši , kad dođe sušno razdoblje , zemlja popuca , kisik uđe unutra , plamen krene van i problem započne opet iznova .

flame resistant container
ambalaža otporna na vatru