Şunu aradınız:: a quarter of the urea solution tank is fi... (İngilizce - Japonca)

i ate a quarter of a cake.
私はケーキを４分の１食べた。

but... a quarter of that disappeared.
ですが その1/4が使途不明

i'll give you a quarter of what we get for the car.
1/4のがお前らの取り分だ

it was a quarter of a million dollars.
２５万ドルよ

9mm round weighs about a quarter of an ounce.
9ミリの弾は 約4分の1オンスの重さ

disorders of the urea cycle metabolism
先天性尿素サイクル異常

as is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。

three puffy red lines, about a quarter of an inch apart.
赤く腫れあがった 三本線だ

6-a5 disorders of the urea cycle metabolism
先天性尿素サイクル異常

lincoln, you're gonna make a right about a quarter of mile up.
奴の予定だと 4分の1マイル先みたいだ

disorder of the urea cycle metabolism (disorder)
先天性尿素サイクル異常

however, a quarter of a century of brutal oppression, will not be undone in one day.
しかし、4世紀半もの残忍な 抑圧は 一日では解決できないだろう

all characters to the right of the cursor on the same line are moved to the left one position and the last character on the line is filled with a blank.
ncurses_delch() deletes the character under the cursor. all characters to the right of the cursor on the same line are moved to the left one position and the last character on the line is filled with a blank. the cursor position does not change. returns false on success, otherwise true.

25% of what the insurance company stand to lose, and that's over a quarter of a million.
保険会社が被る損失の25%だ つまり 25万ドル以上さ

three-quarters of the work was finished.
その仕事の４分の３が終えられた。

three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。

and it was written in the charter of the games that every 25 years, there would be a quarter quell to keep fresh for each new generation the memory of those who died in the uprising against the capitol.
ゲーム宣言書に記されてる通り 25年毎にクォータークエルが行われる キャピトルに対する反乱の中で

he got. thanks. 'judge baxter wilson grayle, 'the most powerful political figure in la for a quarter of a century.
そうだ グレイル判事は―

according to my notes, the length of the victim's skull is ten inches, which means the tip of the nose should be placed a quarter of an inch lower.
頭蓋骨の長さは １０インチで 鼻はもう少し 下にあるはずだわ

and when the news of (the birth of) a female (child) is brought to any of them, his face becomes dark, and he is filled with inward grief!
かれらの1人に，女（児の出生）が知らされると，その顔は終日暗く，悲しみに沈む。