Şunu aradınız:: abdicate (İngilizce - Japonca)

abdicate
退位

you know, you're asking us to abdicate that role.
君は司法にその役を放棄しろと言った - 裁判長、とんでも有りません

if you abdicate, you'll have nothing to protect yourself.
もしあなたが退位したら 身を守るものは無くなる

they will abdicate your title and in return my lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.
あなたの所有権を取るだろう 彼が自分の力ですべてを行う 家族がひどい目にあうことはない