Şunu aradınız:: admiration (İngilizce - Japonca)

look, it's admiration.
褒めてるだけ

he was fixed in admiration.
彼は見とれてじっとしていた。

where is all the admiration?
わしの崇拝者はどこへ行った

i feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。

yes, the mutual admiration society.
褒め合う会か

because of his followers' admiration,
彼の信者の称賛

mary gazed at george in admiration.
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。

she stood in admiration of the garden.
彼女は庭に見とれてたっていた。

i am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。

he has a great admiration for actor olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。

your children's admiration is important to you?
子供たちの尊敬は大切でしょう？ ええ

her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。

he was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。

i've been watching your wife's progress with admiration.
あなた達の結婚を賞賛していました

that's what you always do... you confuse love for admiration.
あなたいつも そうだったけど... 愛を美化してる

"yours, with great admiration, hazel grace lancaster."
『敬愛を込めて ヘイゼル・Ｇ・ランカスター』

mr darcy, has this escapade affected your admiration for her fine eyes?
これで彼女の美しい瞳を 賞賛する気持ちが変わった？

"and because of my admiration, i shall now take my shirt off...
"そして僕はシャツを脱ぎ捨て"...

the object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。

who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration.
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。