Şunu aradınız:: advisers (İngilizce - Japonca)

not once did his advisers contradict him.
規濯 譛代とて 舎や な百百べガな凵

the president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。

joshua, you're one of my most trusted advisers.
私は貴方をアドバイザーとして とても信頼しています

she asked her advisers if they thought her that feeble.
彼女は彼らが彼女を 微弱と思ってるかどうか助言者に尋ねた

she's one of the vice president's closest advisers.
副大統領 直属の顧問

he swore to both: 'indeed, i am to you among the advisers'
そしてかれは，かれら両人に誓っ（て言っ）た。「わたしはあなたがたの心からの忠告者である。」

- never! perhaps you expert advisers would like to say a word to our co?
たぶん新任顧問も sealsと お話ししたいわね

for as the good king lay dying... all his greatest generals... and advisers were summoned to his bedside.
王が傷に苦しむ間 将軍や参謀が 死の床に呼ばれたが

until the advisers arrive from romania, we'll be sequestering you both into a bunker, away from any excitement.
指導教官が来るまでは ２人を 格納庫に隔離するわ 興奮を避けるためよ

tomorrow you're getting sequestered away by spirit advisers, so the dance is the last chance for anybody to try to get to you.
明日 隔離されちゃうわ パーティーが ラストチャンスよ

he turned from them, saying: 'i conveyed to you, my nation the message of my lord and gave you counsel; but you had no love for sincere advisers'
それで（サーリフは）かれらから去って言った。「わたしの人びとよ，確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え，またあなたがたに助言をした。だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない。」

adviser
顧問