Şunu aradınız:: apart from the girls (İngilizce - Japonca)

apart from the obvious.
別のことね

- the girls.
- 女

apart from that...
それと他は...

- apart from ed?
あるぜ エド以外に

i mean, apart from the groaning.
普通は うなるだけよね

i mean, apart from...
- つまり・・・ - 大丈夫だ

apart from the flour, of course.
今考えると粉が面白かった

he is a teacher apart from the rest.
彼は他の教師とは別だ。

apart from the plot, the book interested me.
筋書きは別として、その本は私をひきつけた。

- apart from a sheet.
- シートの一部を

apart from the messed up nerve ending.
めちゃくちゃになった末端神経を除いては―

he stood apart from us.
彼は我々から離れて立った。

the boat was seen to draw apart from the others.
そのボートはほかから離れていくのが見えた。

apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。

apart from cats, i like animals.
猫は別として動物は好きだ。

he lives apart from his parents.
彼は両親と別居している。

apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。

apart from the minuscule detail that i'm a stiffy.
死者ことだけが 違うか？

apart from his heel, achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。

apart from the cost, the dress doesn't suit you. [m]
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。