Şunu aradınız:: being put into the air and water (İngilizce - Japonca)

we take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。

we cannot do without air and water.
水と空気なしでは、われわれは生きていけない。

you're being put into carbon freeze.
おまえはカーボン冷凍される

without air and water, nothing could live.
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。

animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。

the bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。

where are we? it's got air and water.
空気と水はある

the smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。

if it were not for air and water, we could not live.
空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。

the problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。

at sundown we fire a shot into the air.
日没になったら空砲を撃つ

she's just been put into the ambulance.
救急車に乗せられました

if it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。

she was killed before she was put into the safe.
金庫に入る前に死んでいた

you can float gently into the air if you want to, safe and calm and serene.
君は宙に浮かべるんだ 安全に 静かに 穏やかに...

the point is, we're not getting into the air and space right now.
問題はどうやって「空と宇宙館」へ、たどり着くかよ

a ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。

there is a stillness in the air... and i am in it.
「一帯が静寂に包まれー」 「私もそこに」

i watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。

before your very eyes the great houndini will raise a person into the air.
皆さんが見てる前で― グレート・ハンディーニが 人を浮かせます