Şunu aradınız:: between scylla and charybdis (İngilizce - Japonca)

the scylla and charibdis.
スキュラとクラディブス

leave scylla, and you can all go free.
スキラーを渡したら、皆が 自由に帰れる。

if you want scylla, and i assume you still do,
まだスキラーが欲しいなら、

if by facts, you mean what's on scylla and that my mother once worked for the company,
真実とやらが スキュラの中身や 俺の母親が カンパニーで働いていたことなら

there's about five people in the world who know what do with scylla and are willing to pay for it.
世界中に5人 スキュラの用途を理解し 金を払える人間がいる

we're here to get scylla, we need scylla, and the way to do that is to stick to the plan and to keep our mouths shut.
我々にはスキュラが必要だ 奪還する為に集中しなくては それまで無駄口は叩くな

you're going to write down everything you already know about scylla, and everything you learn from that book or i'm going to paint these walls with your gray matter.
すべて書け。 スキラーの情報と、... 全部