Şunu aradınız:: conferring (İngilizce - Japonca)

i can see the race stewards conferring, examining the official lap charts.
レース･スチュワードが 協議しています 公式ラップ･チャートを 再確認しているようです

in any case, one evening, as i stood conferring elbow-to-elbow with monsieur jean, as had become my habit, i noticed a new presence in our company.
とにかく、ある晩 いつものようにムッシュー・ジョーと 立ち話をしていると 新しい宿泊客が目についた

most of their secret conferrings are devoid of good, unless one secretly enjoins in charity, good deeds, and setting the affairs of men right. we shall grant who ever does that seeking to please allah a great reward.
かれらの秘密の会議の多くは，無益なことである。ただし施しや善行を勧め，あるいは人びとの間を執り成すのは別である。アッラーの御喜びを求めてこれを行う者には，われはやがて，偉大な報奨を与えるであろう。