Şunu aradınız:: contemplate (İngilizce - Japonca)

contemplate my fate
決めようとしている

when i contemplate the sea i feel calm.
海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。

having too good a time here to contemplate leaving?
あまりに楽しすぎて、 帰る気がなかった？

too complicated to even contemplate dating, double check.
ＯＫ 私を誘えない気持ちも 痛いほどに

the time has come for all of us to contemplate our history.
今やって来た 諸侯

surely, in that there are signs for those who contemplate.
本当にこの中には知性ある者への，種々の印がある。

whatever else it's up to is almost too troubling to contemplate.
いずれにせよ 熟慮するには 厄介な問題だ

i contemplate the moment in the garden, the idea of allowing your own crucifixion.
庭でふと考えるんだ 自分が磔になる姿を

so, could one who creates be like one who cannot? will you not then contemplate?
これでも創造なされた方が，創造しない者と比べられようか。それでもあなたがたは，なお訓戒を受け入れないのか。

we have given examples of every kind for men in this qur'an so that they may contemplate:
またわれは各種の比喩を入びとのために，このクルアーンの中で提示した。かれらが訓戒を受け入れればよいと思って。

the questions raised by my rescuer's existence are frightening to contemplate but i also know what i saw.
彼の存在を考えると 恐ろしいが―

they call it the room of tears, named for the sublime mixture of joy and sorrow that he must contemplate at this moment.
"涙の部屋" と呼ばれてる 喜びと悲しみが詰まっってる それで命名された ここが肝心よ

now, certainly, you can run past the tortoise... as long as you don't contemplate the mechanics involved.
もちろん君は 何も考えずに ただ走って亀を追い抜く

if we contemplate the implications of this means that every single place on earth suddenly has power, every single person on earth suddenly has power.
これは仮説ではなく、本当のことです。 という事は、地球上のどの場所でも 突如として電力が得られる。

he has subjected to you whatsoever is in the heavens and the earth; all is from him. surely, there are signs in this for people who contemplate.
またかれは，天にあり地にある凡のものを，（賜物として）あなたがたの用に服させられる。本当にこの中には，反省する者への印がある。

so when we contemplate nature, when we contemplate jupiter or we contemplate a dynamo like the earth rotating in space, we basically have a magnet, that is rotating in space the lines of flux of the magnet are pulling down and through
自然とか、木星。 あるいは宇宙空間で 回転する地球のような発電機というのは

- to any slave who contemplates doing whatever these slaves did.
誰への？ 彼らと同じ罪を犯そうとする奴隷に対してです