Şunu aradınız:: coveted (İngilizce - Japonca)

oh, that's a coveted spot.
願っても無い事だわ

but there was another who coveted her.
でも恋敵がいた

my lavish soirées became a coveted invitation.
贅沢な晩餐は評判になった

i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
わたしは、人の金や銀や衣服をほしがったことはない。

anyhoo, just need to fill this out and you are officially up for the coveted
まあいいわ これに記入さえすれば公式に...

we'll start the bidding tonight with our most coveted item, a collection of letters handwritten by albert einstein.
入札を始めましょう 最も人気があるコレクションから アルバート・アインシュタインの手書きです

for the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。

and morning found those who had coveted his place but yesterday crying: ah, welladay! allah enlargeth the provision for whom he will of his slaves and straiteneth it (for whom he will). if allah had not been gracious unto us he would have caused it to swallow us (also). ah, welladay! the disbelievers never prosper.
前日（まで）かれの立場を羨んでいた者たちは，言い始めた。「ああ，本当にアッラーは，御望みのしもべたちに，多くも，また少くも，恵まれる（ことが分った）。アッラーの深い御恵みがなかったならば，わたしたちもきっと（地の中に）埋まっていたであろう。ああ，不信心の者たちは，決して成功しないことが分りました。」