Şunu aradınız:: dejected (İngilizce - Japonca)

i was dejected.
なんか 浮いてて...

be utterly dejected.
青菜に塩。

the fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.
火はかれらの顔を焦がし，その中で歯ぐきをむき出す。

so when they forgot the advices made to them, we opened the gates of all things for them; to the extent that when they were rejoicing for what they had received, we seized them suddenly, hence they remained dejected.
それでかれらが，自分たちに授けられた訓戒を忘れた時，われは凡ての（良い）ことの門をかれらのために開いた。かれらがその与えられたものに歓喜していた時，われは突然襲ってやった。見なさい，かれらは絶望に陥ってしまった。