Şunu aradınız:: don't let your past ruin your future (İngilizce - Japonca)

don't let what's past ruin your future.
君の過去の未来が 台無しだ

please, don't let your past determine the future.
過去の蟠りは捨てろ

she's part of your past and your future.
彼女は君の過去を共有している ・・そして未来も

don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。

don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。

chappie, don't let this barbarian ruin your creativity!
チャッピー 野蛮人どもに 汚染されるなよ

- don't let your imagination run wild.
" 妄想力を暴走させるな " 彼女に何をした？

come with me, baby. don't let your fear get in your way.
一緒に飲みましょ 怖がらないで

don't let your boy play with a knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。

don't let your mind go there, nelson.
変なこと考えないのよ

don't let your emotions rule you. be calm!
感情にはしるな。冷静になれ！

don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。

don't let your personal feelings get in the way!
個人的な感情に左右されるな！

it could be a trap, don't let your guard down.
罠かもしれん、油断するな。

don't... let your pride get in the way now, pretty.
今,プライドで目が きらきらしているだろう？

don't let your overconfidence give gunray another advantage, ahsoka
その自信過剰はガンレイに強みを与えるかもよ

okay, but don't let your personal feelings warp your judgment. no one forced him to go robbing banks.
私情に流されるなよ 彼は好きでやってる