Şunu aradınız:: energy control center (İngilizce - Japonca)

control center
コントロールセンター

control center...
もしもし総合指令...

ladi control center
ladi コントロールセンター

poison control center
中毒情報センタ

digital tv control center
デジタルtv管理センター

closes the control center.
コントロールセンターを閉じます。

gtk+ mysql control center
gtk+ mysql コントロールセンター

atmosphere control center module
keywords

using the kde; control center
kde; システム設定を使用する

hp printing system control center
hp 印刷システムコントロールセンター

control center... one moment, please.
総合指令室 はい 少々お待ちください

the diskeeper control center has been shut down.
diskeeper コントロール センターがシャットダウンされました。

each control center module can be executed individually
各コントロールセンターモジュールは、単独でも実行できます。

(c) 1998-2004, the kde control center developers
(c) 1998-2004、kde コントロールセンター開発チーム

pois control centers
中毒対策センタ

i just ran a check on people with control center access.
ＴＴＲ総合指令室 フロア関係者 並びに出入りの業者 検索終了

please. i've been monitoring your work from the control center.
コントロール・センターから お前の仕事をモニターしていた

poison control centers
中毒管理センター

control centers, poison
中毒対策センタ

click on the close button on the frame surrounding the control center.
コントロールセンターのフレーム上の 閉じるボタンをクリックします。