Şunu aradınız:: escalating (İngilizce - Japonca)

escalating. stop.
まだ話の途中だ やめろ

things were escalating.
事態がエスカレートしていました。

the situation is escalating.
状況がエスカレートしてる

- the situation was escalating.
- 状況は拡大している

escalating-- you're escalating.
段階的に話を進めろ

he's escalating the hacks.
ハッカーを煽ってるわね

the digression is escalating more and more.
脱線がどんどんエスカレートしていく。

things are escalating with kruger, finch.
クルーガーにとって事態は悪化してる フィンチ

the situation downstairs is escalating, ma'am.
下の状況が悪化しています

nikita, we're in a rapidly escalating situation here.
ニキータ 事態が悪化している

and since hunley shut us down, they've been escalating unchecked.
長官がimfを解散させたせいで 連中は増長している

it spits out escalating multiples of the number pi every two minutes.
２分ごとに 円周率の数字を 並べていくようにした

i'm going to say plenty. what did we say about escalating, huh?
そうはいかない 言わせてもらう

ok, '78 to '81. he assaults eight women in an escalating pattern.
78年から81年に犯行をエスカレートさせて ８人の女性を襲撃

not of his own accord, he doesn't. not if he's escalating like that.
奴が自発的に止めるはずが無い 犯行をエスカレートさせながら やめられはしない

okay, let's run some diagnostics here, because it seems to be escalating a little bit.
よし ここを調べよう 少し強まってるからな

hey, i'm checking into pedophiles released before the first killing, looking for any escalating violence.
小児性愛者が犯行をエスカレートさせたのかと 最初の殺害事件前に釈放されてた 小児性愛者を調べたけど

ergo, those that refused the program, while a minority, if unchecked would constitute an escalating probability of disaster.
プログラムを拒否した 異端を放置すれば 災害の可能性を増大させる

still, at risk of escalating the situation... you sent ill-prepared divers into a rescue mission against direct orders.
しかし 君は二次災害の 危険があるにもかかわらず 規則を無視して 訓練生を捜索に当たらせた

with high-definition video just around the corner and the digital camera megapixel arms race escalating, file sizes will continue to skyrocket.
高解像度ビデオの実現を目の前にし、デジタルカメラのメガピクセル拡大競争の激しさが増すなかで、ファイルサイズはロケットの勢いで上昇し続けるでしょう。